← إلى مسرد المصطلحات من الألف إلى الياء
Irrealer Wunschالأمنية غير الواقعية تعبر عن رغبتك في شيء غير حقيقي أو لا يمكن تغييره. وتُصاغ باستخدام صيغة الشرط الثانية، وغالبًا ما تُستخدم معها الكلمات doch أو nur أو doch nur.
المستوى: B2
ما هي الأمنية غير الواقعية؟
الأمنية غير الواقعية هي تلك التي يختلف فيها الواقع عما ترغب فيه. فأنت تندم على شيء ما أو تتمنى تغييراً من غير المرجح أن يحدث.
- Wenn ich doch mehr Zeit hätte! (أخشى أنني لا أملك الوقت.)
الكلمات الصغيرة doch, nur اوند bloß اجعل الرغبة أقوى.
كيف يمكن للمرء أن يخلق أمنية غير واقعية؟
أنت تستخدم Konjunktiv IIهناك شكلان للجملة.
- Mit wennيأتي الفعل في النهاية. Wenn ich nur jünger wäre!
- Ohne wennيأتي الفعل أولاً. Wäre ich nur jünger!
عادة ما تنتهي الجمل بعلامة تعجب لأن الأمنية تعبر عن شعور.
أمنية غير واقعية في الماضي
بالنسبة للماضي، أنت تستخدم hätte أودر wäre بالإضافة إلى اسم المفعول.
- Wenn ich das doch früher gewusst hätte!
- Hätte ich bloß besser aufgepasst!
هكذا تعبر عن ندمك على شيء انتهى ولا يمكن تغييره.
أمثلة
| مثال | إعلان |
|---|---|
| Wenn ich doch besser Deutsch sprechen könnte! | أمنية غير واقعية في الحاضر، مع استخدام كلمتي "يمكن" و"بعد". |
| Wäre das Wetter nur schöner! | أمنية بدون "إذا"، يأتي الفعل أولاً. |
| Wenn ich bloß mehr Geld hätte! | بل يزيد ذلك من حدة الرغبة. |
| Hätte ich das doch früher gewusst! | إن الأمنية غير الواقعية في الماضي تعبر عن الندم. |
| Wenn er nur pünktlich gekommen wäre! | الزمن الماضي مع "würde" بالإضافة إلى النعت. |
أسئلة وأجوبة
ما هي الأمنية غير الواقعية؟
أمنية لشيء غير حقيقي أو لا يمكن تغييره. تُصاغ باستخدام صيغة الشرط.
كيف تُصاغ جملة أمنية غير واقعية؟
يُستخدم صيغة الشرط الثانية، غالبًا مع "doch" أو "nur" أو "bloß". مع "wenn"، يأتي الفعل في النهاية؛ بدون "wenn"، يأتي في البداية.
ما الفرق بين الأمنية غير الواقعية والحالة غير الواقعية؟
الأمنية غير الواقعية جملة منفصلة تحتوي على علامة تعجب. الشرط غير الواقعي يتضمن شرطاً شرطياً ونتيجة.
ستتعلم هذا المصطلح في دورة اللغة الألمانية B2 من Deutsch1، مع مقاطع فيديو توضيحية وتمارين وتعليقات.
المصطلحات ذات الصلة
صيغة الشرط الثانية ، صيغة "سوف" ، حالة غير واقعية ، مزاج