← إلى مسرد المصطلحات من الألف إلى الياء
Nachfeldالحقل اللاحق هو المنطقة التي تلي الجزء الثاني من قوس الجملة، أي بعد نهاية الفعل. وهو عادةً ما يكون فارغًا، ولكنه قد يحتوي على عناصر معينة من الجملة، مثل التشبيهات أو الجمل التابعة أو الجمل المثبتة.
المستوى: ج1
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
في الجملة العادية، تأتي نهاية الفعل في النهاية تمامًا. مع ذلك، قد تُوضع بعض الأجزاء عمدًا في نهاية الجملة. ومن الأمثلة الشائعة على ذلك:
- Vergleiche مع als أودر wie: Er ist größer geworden als sein Bruder.
- Nebensätze: Ich habe gewusst, dass du kommst.
- Präpositionale Ergänzungen، إذا أصبحت الجملة صعبة للغاية لولا ذلك: Wir haben lange gesprochen über das Problem.
لماذا يتم استخدام حقل ما بعد المعالجة؟
إضافة جملة بعد الأقواس تُسهّل قراءة الجمل الطويلة. إذا امتلأ وسط الجملة، تبدو ثقيلة. أما إضافة جملة بعد الأقواس فتُخفف من حدّتها.
علاوة على ذلك، أ Betonungما يظهر في نهاية الجملة يكتسب أهمية أكبر. هذه التقنية أكثر رسمية وتُستخدم في اللغة المكتوبة والمنطوقة على حد سواء.
أمثلة
| مثال | إعلان |
|---|---|
| Sie ist klüger als ihr Lehrer. | المقارنة مع "als" تأتي في حقل ما بعد الفعل "klüger … ist". |
| Ich habe ihm gesagt, dass er warten soll. | يتم وضع الجملة التابعة في الحقل اللاحق، بعد الجزء الفعلي "قال". |
| Wir haben gestern lange diskutiert über die neue Regel. | تنتقل العبارة الجرية إلى نهاية الجملة لتخفيف عبئها. |
| Er hat mehr gearbeitet, als alle erwartet hatten. | جملة مقارنة مع عبارة "بشكل كامل" في الحقل اللاحق. |
أسئلة وأجوبة
ما هو الحقل اللاحق في قواعد اللغة الألمانية؟
الحقل اللاحق هو المنطقة التي تلي الجزء الثاني من الفعل، أي بعد نهاية الجملة. وتظهر المقارنات والجمل التابعة غالباً هناك.
متى يتم استخدام حقل ما بعد المعالجة؟
تُستخدم هذه الأداة لتقصير الجمل الطويلة أو للتأكيد على جزء في النهاية. وتظهر المقارنات التي تستخدم "als" و"wie" دائمًا تقريبًا في نهاية الجملة.
هل يُعدّ ما بعد الحقل طبيعيًا في اللغة المنطوقة؟
نعم، تُعدّ العبارات اللاحقة للصفة شائعةً بشكل خاص في اللغة العامية. وتُعدّ المقارنات والجمل التابعة في موقع الصفة شائعةً في جميع أنماط اللغة.
ستتعلم هذا المصطلح في دورة اللغة الألمانية C1 من Deutsch1، مع مقاطع فيديو توضيحية وتمارين وتعليقات.
المصطلحات ذات الصلة
ما قبل الملعب ، وسط الملعب ، قوس الجملة ، ترتيب الكلمات