← إلى مسرد المصطلحات من الألف إلى الياء
Aktivصيغة المبني للمعلوم هي الصيغة الفعلية للفعل، حيث يكون الفاعل هو محور التركيز. يقوم الفاعل بفعل شيء ما، أي ينفذ الفعل.
المستوى: B1
متى تستخدم صيغة المبني للمعلوم؟
يُعدّ المبني للمعلوم الشكل الأكثر شيوعاً في اللغة الألمانية. ويُستخدم عندما يكون من الواضح والمهم من يقوم بالفعل. Subjekt هو الشخص القائم بالأعمال.
- Der Hund يمسك بالكرة.
- Die Schüler اقرأ كتاباً.
في الجمل المبنية للمعلوم، يكون الترتيب عادةً فاعل، فعل، مفعول به.
بنية الجملة المبنية للمعلوم
في الجملة المبنية للمعلوم، الـ Subjekt بصفتي ممثلاً، Verb يصف الفعل وغالبًا ما يتبعه Objekt.
- الموضوع: الطباخ
- الفعل: يطبخ
- الشيء: الحساء
النتيجة: Der Koch kocht die Suppe. في الجملة الخبرية، يأتي الفعل دائمًا في الموضع الثاني.
مقارنة بين النشاط والسلب
يُركز المبني للمعلوم على الشخص الذي يقوم بالفعل، بينما يُركز المبني للمجهول على الفعل نفسه. ويمكن في كثير من الأحيان التعبير عن المعنى نفسه في كلا الشكلين.
- نشط: الشركة verschickt الطرود.
- المبني للمجهول: الحزم werden verschickt.
أمثلة
| مثال | إعلان |
|---|---|
| Die Kinder spielen im Garten. | الجملة المبنية للمعلوم، الفاعل (الأطفال) هو من يقوم بالفعل. |
| Mein Bruder repariert das Fahrrad. | الفاعل، الفعل، المفعول به بالترتيب المعتاد في صيغة المبني للمعلوم. |
| Die Lehrerin erklärt die Aufgabe. | ينصب التركيز بوضوح على الشخص الذي يقوم بالفعل. |
| Wir kaufen morgen die Tickets. | بصيغة المبني للمعلوم مع الإشارة الزمنية، والفعل في الموضع الثاني. |
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين المبني للمعلوم والمبني للمجهول؟
في صيغة المبني للمعلوم، يقوم الفاعل بالفعل (يفتح الرجل الباب). أما في صيغة المبني للمجهول، فيكون التركيز على الفعل (يُفتح الباب).
هل صيغة المبني للمعلوم أم صيغة المبني للمجهول أكثر شيوعاً؟
الصيغة المبنية للمعلوم هي الصيغة الطبيعية والأكثر شيوعًا. ولا تُستخدم الصيغة المبنية للمجهول إلا عندما يكون الشخص الذي يقوم بالفعل غير مهم أو مجهول.
ستتعلم هذا المصطلح في دورة اللغة الألمانية B1 من Deutsch1، مع مقاطع فيديو توضيحية وتمارين وتعليقات.
المصطلحات ذات الصلة
المبني للمجهول ، المبني للمجهول ، الفاعل ، الفعل