← إلى مسرد المصطلحات من الألف إلى الياء
Infinitivsatzالجملة المصدرية هي جملة تابعة مختصرة تحتوي على zu ومصدر في النهاية. ليس لها فاعل خاص بها، ولكنها تشير إلى فاعل الجملة الرئيسية.
المستوى: B1
كيف تُبنى الجملة المصدرية؟
تتكون الجملة المصدرية من zu + Infinitivيأتي المصدر في النهاية. وغالبًا ما تفصل الفاصلة بين جملة المصدر والجملة الرئيسية.
على سبيل المثال: Ich habe vergessen, die Tür zu schließen. ها هو die Tür zu schließen الجملة المصدرية. الفاعل ich يأتي من الجملة الرئيسية.
في trennbaren Verben هذا يقول zu في المنتصف: einkaufen سوف einzukaufen. مثال: Ich habe vor, morgen einzukaufen.
متى تستخدم جملة المصدر؟
غالباً ما تحتاج إلى جملة مصدرية بعد أفعال وتعبيرات معينة:
- بعد أفعال مثل vergessen, versuchen, anfangen, aufhören, vorhaben, hoffen
- بعد التعبيرات مع es ist: Es ist wichtig, pünktlich zu sein.
- مع um … zu لغرض واحد: Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen.
هام: تحتوي الجملتان على نفس الفاعل. إذا كان الفاعلان مختلفين، فعادةً ما تحتاج إلى... dass-جملة.
الأخطاء الشائعة
انسَ ذلك zu لا. خطأ. Ich versuche kommen. صحيح: Ich versuche zu kommen.
بعد الأفعال الناقصة (können, müssen, wollen) يرمز kein غير صحيح: Ich kann zu schwimmen. صحيح: Ich kann schwimmen.
أمثلة
| مثال | إعلان |
|---|---|
| Ich habe vergessen, das Fenster zu schließen. | جملة مصدرية بعد كلمة "forgotten"، والفاعل "I" من الجملة الرئيسية. |
| Es ist schön, dich wiederzusehen. | يتم وضع الجمل المصدرية التي تتبع "es ist schön, zu" في المنتصف عند استخدام فعل قابل للفصل. |
| Sie versucht, jeden Tag Deutsch zu lernen. | جملة مصدرية بعد "to try". |
| Wir fahren in die Stadt, um einzukaufen. | "um ... zu" تشير إلى الغرض، الفعل المنفصل "kaufen". |
| Ich hoffe, bald wieder gesund zu sein. | جملة مصدرية بعد الفعل "hoffen" (يأمل)، نفس الفاعل. |
أسئلة وأجوبة
ما هي الجملة المصدرية؟
الجملة المصدرية هي جملة تابعة مختصرة تتكون من "zu" متبوعة بمصدر. ليس لها فاعل خاص بها، وغالبًا ما تأتي بعد فاصلة.
متى لا تكون كلمة "zu" ضرورية في جملة المصدر؟
لا يتم استخدام أداة التعريف "zu" بعد الأفعال الشرطية مثل "können" و"müssen" و"wollen". وغالبًا ما يتم حذفه أيضًا بعد أفعال مثل "gehen" و"sehen" و"hören".
متى تستخدم كلمة "dass" بدلاً من جملة المصدر؟
إذا كان للجملة الرئيسية والجملة التابعة موضوعان مختلفان، فعادةً ما تستخدم جملة "that" بدلاً من جملة المصدر.
ستتعلم هذا المصطلح في دورة اللغة الألمانية B1 من Deutsch1، مع مقاطع فيديو توضيحية وتمارين وتعليقات.
المصطلحات ذات الصلة
صيغة المصدر مع zu ، damit و um zu ، جملة dass ، الجملة النهائية