← إلى مسرد المصطلحات من الألف إلى الياء
nachdem, bevor, währendإن المصطلحات "nachdem" و "vorbe" و "während" هي أدوات ربط تابعة تُستخدم لتقديم الجمل الزمنية وتشير إلى الترتيب الزمني لفعلين: "nachdem" (بعد ذلك)، و "vorbe" (قبل)، و "während" (في نفس الوقت).
المستوى: B1
معنى الكلمات الثلاث
- بعد: يحدث أحد الفعلين أولاً، ثم الآخر. (تناول الطعام أولاً، ثم اذهب في نزهة)
- قبل: يحدث الفعل في الجملة التابعة لاحقاً، بينما يحدث في الجملة الرئيسية أولاً. (رتب المكان قبل وصول الضيوف)
- بينما: يحدث كلا الفعلين في وقت واحد. (الطبخ والتحدث على الهاتف في نفس الوقت)
الأزمنة عندما بعد
في nachdem يتزامن هذان الفعلان في وقت متباعد. ولهذا السبب غالباً ما تستخدم عبارة الأسبقية.
- Hauptsatz Präteritum → جملة تابعة Plusquamperfekt: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
- Hauptsatz Präsens/Perfekt → جملة تابعة Perfekt: Nachdem ich gegessen habe, gehe ich spazieren.
في bevor اوند während عادةً ما تبقى الجملتان بنفس الزمن.
بنية الجملة
جميعها أدوات ربط تابعة، Verb steht am Ende من الجملة التابعة. يمكن أن تأتي الجملة التابعة أولاً أو أخيراً.
- الجملة التابعة في البداية: Bevor ich gehe, schließe ich das Fenster. (تبدأ الجملة الرئيسية بالفعل)
- الجملة التابعة في النهاية: Ich schließe das Fenster, bevor ich gehe.
أمثلة
| مثال | إعلان |
|---|---|
| Nachdem ich die E-Mail geschrieben hatte, ging ich nach Hause. | بعد استخدام صيغة الماضي التام في الجملة التابعة وصيغة الماضي البسيط في الجملة الرئيسية. |
| Bevor du isst, solltest du dir die Hände waschen. | يأتي الحدث المذكور في الجملة الرئيسية لاحقاً في الزمن. |
| Während ich koche, höre ich Musik. | بينما يحدث كلا الفعلين في وقت واحد، وبنفس الزمن. |
| Nachdem das Spiel zu Ende ist, gehen wir essen. | بعد استخدام صيغة الماضي التام/المضارع للتعبير عن المضارع والمستقبل. |
| Ich rufe dich an, bevor ich losfahre. | الجملة التابعة في النهاية، والفعل "losfahre" في نهاية الجملة. |
أسئلة وأجوبة
ما هو الزمن المستخدم بعد كلمة "nachdem"؟
في كثير من الأحيان، يكون هناك ترتيب زمني: الجملة الرئيسية تكون في زمن الماضي البسيط، والجملة التابعة في زمن الماضي التام. أما في زمن المضارع، فنستخدم زمن الماضي التام في الجملة التابعة، وزمن المضارع في الجملة الرئيسية.
ما الفرق بين قبل وبعد؟
تشير كلمة "قبل" إلى أن الفعل في الجملة الرئيسية يحدث أولاً. وتشير كلمة "بعد" إلى أن الفعل في الجملة التابعة يحدث أولاً.
متى تستخدم كلمة "during"؟
تستخدم كلمة "while" عندما يحدث فعلان في وقت واحد، على سبيل المثال: بينما أقرأ، تستمع هي إلى الموسيقى.
ستتعلم هذا المصطلح في دورة اللغة الألمانية B1 من Deutsch1، مع مقاطع فيديو توضيحية وتمارين وتعليقات.
المصطلحات ذات الصلة
الجملة الزمنية ، زمن الماضي التام ، عندما أو إذا (زمني) ، أدوات الربط التابعة