← إلى مسرد المصطلحات من الألف إلى الياء
Vorgangspassivيصف المبني للمجهول الديناميكي حدثًا أو عملية جارية حاليًا. ويتم تكوينه باستخدام "werden" واسم المفعول، ولهذا يُطلق عليه أيضًا اسم المبني للمجهول "werden".
المستوى: B1
متى تستخدم صيغة المبني للمجهول؟
يُستخدم المبني للمجهول عندما يكون الفعل مهمًا في سياق الأحداث، وليس من يقوم به. فهو يدل على أن شيئًا ما يحدث.
- داس اوتو wird gewaschen(العملية جارية.)
- الشارع wird repariert(العمل جارٍ الآن.)
التعليم في الأزمنة
تُصاغ صيغة المبني للمجهول باستخدام werden المزيد Partizip IIالفعل werden سيكشف الزمن عن ذلك.
- المضارع: الطاولة wird gedeckt.
- الماضي: الطاولة wurde gedeckt.
- مثالي: الطاولة ist gedeckt worden.
- المستقبل ١: الطاولة wird gedeckt werden.
في زمن الماضي التام، يكون شكل الفعل werden دائمًا worden.
الفرق بين المبني للمجهول الثابت والمبني للمجهول
المبني للمجهول (مع werdenيصف ) العملية. المبني للمجهول الثابت (مع sein) يصف النتيجة اللاحقة.
- العملية: الباب wird geöffnet(هذا يحدث الآن.)
- الحالة: الباب ist geöffnet(تم إعلان النتيجة.)
أمثلة
| مثال | إعلان |
|---|---|
| Das Brot wird frisch gebacken. | صيغة المبني للمجهول في الزمن المضارع، العملية جارية حاليًا. |
| Die Fenster wurden gestern geputzt. | صيغة المبني للمجهول في الماضي التام مع "werden" بالإضافة إلى اسم المفعول. |
| Der Vertrag ist heute unterschrieben worden. | صيغة المبني للمجهول في زمن الماضي التام مع "ist" و "worden". |
| Das neue Gebäude wird im Sommer eröffnet werden. | صيغة المبني للمجهول في زمن المستقبل I مع "werden" مكررة. |
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين المبني للمجهول الديناميكي والمبني للمجهول الثابت؟
يصف المبني للمجهول مع الفعل "werden" حدثًا يقع. أما المبني للمجهول مع الفعل "sein" فيصف النتيجة، أي الحالة التي تلي ذلك.
كيف أقوم بتكوين صيغة المبني للمجهول في زمن الماضي التام؟
تأخذ "sein" متبوعةً بصيغة الماضي التام متبوعةً بـ "worden"، على سبيل المثال: تم إرسال الطرد. المهم هو "worden"، وليس "worden".
ستتعلم هذا المصطلح في دورة اللغة الألمانية B1 من Deutsch1، مع مقاطع فيديو توضيحية وتمارين وتعليقات.
المصطلحات ذات الصلة
صيغة المبني للمجهول ، صيغة المبني للمجهول ، werden ، صيغة المبني للمجهول مع فعل مساعد
دليل شامل: صيغة المبني للمجهول في اللغة الألمانية: التكوين، الأزمنة، والأمثلة