← إلى مسرد المصطلحات من الألف إلى الياء
Ausrufewort: داس Ausrufewort هو اسم ألماني للكلمة المنطوقة. ويشير إلى الكلمات القصيرة مثل "oh"،"aua"،"hurra"،"igitt"أو"hallo"، والتي تتفاعل بها بشكل عفوي، أو تُظهر شعورًا، أو تتصل بشخص ما. أ Ausrufewort لا يتغير أبداً وغالباً ما يكون وحيداً، وعادةً ما يكون مصحوباً بعلامة تعجب.
المستوى: A1
ما هو ملف Ausrufewort?
يناسب الاسم العديد من هذه الكلمات: فأنت تصرخ بها، بشكل عفوي وغالبًا بصوت عالٍ. Ausrufewort يمكن أن تحل محل جملة كاملة بمفردها. Hurra! يقول نفس الشيء Ich freue mich!
المصطلح التقني لهذا الجزء من الكلام هو المداخلةيحتوي هذا المدخل على جميع الخصائص والأنواع. اسم ألماني آخر هو... Empfindungswortتشمل الكلمات التعجبية كلمات تعبر عن المشاعر (oh, au, igittأصوات التقليد (peng, miau) والكلمات التي تستخدمها للاتصال بشخص ما أو لطلب الهدوء (he, hallo, pst).
ليست كل علامة تعجب Ausrufewort
في الحياة اليومية، تنطق أيضاً كلمات من أجزاء أخرى من الكلام. وتبقى هذه الكلمات كما هي:
- الاسم: Hilfe! Achtung! Feuer! يمكنك وضع أداة تعريف قبلها: die Hilfe.
- صفة: Toll! Wunderbar! تُضاف إليها لاحقة قبل الاسم: ein toller Tag.
- الأفعال في واجب: Komm! Hör auf!
- مجموعات الكلمات: Schluss jetzt! Gute Reise!
حقيقي Ausrufewort كما igitt على النقيض من ذلك، فهي لا تحتوي على أداة تعريف، ولا نهاية، ولا زمن. في المقابل، ليس كل Ausrufewort بحر. Ach so يمكنك قول "ببساطة" عندما تفهم شيئًا ما. كلمات شائعة في المحادثات اليومية مثل... äh اوند ähm إنها تملأ فترة توقف في التفكير. تصنفها العديد من قواعد اللغة على أنها عبارات تعجبية، بينما يسميها البعض الآخر أدوات محادثة.
Ausrufewort, Ausrufesatz اوند Ausrufezeichen
هذه المصطلحات الثلاثة تبدو متشابهة، لكنها تعني أشياء مختلفة:
- Ausrufewortكلمة واحدة، جزء من الكلام خاص بها: Oh!
- Ausrufesatzجملة كاملة تُستخدم للتعبير عن الدهشة أو شعور قوي. وغالبًا ما تبدأ بـ wie أودر was für: Wie groß du geworden bist! لا تحتاج الجملة التعجبية إلى واحدة Ausrufewort.
- Ausrufezeichenتُستخدم علامة الترقيم "!" بعد الكلمات والجمل التعجبية، وغالبًا أيضًا بعد... الطلبات: Komm bitte her!
غالباً ما تحدث هذه الأمور الثلاثة معاً: Oh, wie schön das ist! و Ausrufewort oh يسبق علامة التعجب، وتأتي علامة التعجب في النهاية.
هكذا تستخدم علامات الترقيم
- وحيد: بعد واحد Ausrufewortالحرف A، الذي يقف بمفرده، عادة ما يتبعه علامة تعجب: Autsch!
- في بداية الجملة: عادةً ما تفصل بينهما بفاصلة. ثم توضع علامة التعجب في نهاية الجملة: Juhu, das Paket ist da!
- في منتصف الجملة: هنا يتم وضعها بين فاصلتين وتكتب بأحرف صغيرة: Das war, puh, sehr anstrengend.
- بدون علامات تعجب: إذا قلتها بهدوء أو على شكل سؤال، فإن النقطة أو علامة الاستفهام تكفي: Ach so. Jetzt verstehe ich es. Hallo? Ist da jemand?
في المحادثات والقصص المصورة، غالباً ما تُكتب الكلمات التعجبية بشكل أطول للتأكيد عليها: Ooooh! أودر Juhuuu!
أمثلة
| مثال | إعلان |
|---|---|
| Ups, das wollte ich nicht. | ups يتناسب ذلك مع حادثة بسيطة في الحياة اليومية. |
| Autsch! Ich habe mich geschnitten. | autsch يشير إلى ألم مفاجئ. ويأتي بمفرده مصحوباً بعلامة تعجب. |
| Igitt, hier riecht es schlecht! | igitt يدل ذلك على الاشمئزاز. وتلي الجملة فاصلة. |
| Hallo? Hört mich jemand? | hallo مع علامة استفهام: أنت تتحقق مما إذا كان بإمكان شخص ما سماعك. |
| Wie schön das ist! | جملة تعجبية بدون Ausrufewortلا تزال علامة التعجب موجودة. |
| Hilfe! | تعجب، ولكن ليس Ausrufewort: Hilfe هو اسم (die Hilfe). |
أسئلة وأجوبة
هو Ausrufewort هل هو نفسه التعبير الانفعالي؟
نعم. Ausrufewort هو اسم ألماني للكلمة المنطوقة. وهناك اسم ألماني آخر هو Empfindungswortتشير الثلاثة جميعها إلى نفس نوع الكلمة.
بعد Ausrufewort دائماً علامة تعجب؟
لا. عادةً ما تأتي بمفردها مع علامة تعجب: Au! تأتي الفاصلة عادةً بعد بداية الجملة: Oh, das ist nett. إذا قلتها بهدوء، تكفي نقطة واحدة: Ach so.
ما الفرق بين Ausrufewort اوند Ausrufesatz?
A Ausrufewort كلمة واحدة مثل oh أودر hurra، ل Ausrufesatz هي جملة كاملة تُظهر بها دهشتك: Wie groß du geworden bist! هو ليس بحاجة إلى واحد Ausrufewort.
ستتعلم هذا المصطلح في دورة اللغة الألمانية A1 من Deutsch1، مع مقاطع فيديو توضيحية وتمارين وتعليقات.
المصطلحات ذات الصلة
أداة تعجب ، كلمة تعبيرية ، طلب ، أمر ، أجزاء الكلام