← إلى مسرد المصطلحات من الألف إلى الياء
als oder wenn (temporal)تُستخدم أدوات الربط als و wenn لتقديم الجمل الزمنية، ولكن يتم استخدامها بشكل مختلف: تشير als إلى حدث واحد في الماضي، وتشير wenn إلى أحداث متكررة أو إلى الحاضر والمستقبل.
المستوى: B1
القاعدة الأساسية البسيطة
يعتمد ذلك على أمرين: الوقت (في الماضي أو لا) والتكرار (مرة واحدة أو كثيراً).
- المرض: حدث فريد من نوعه في Vergangenheit
- إذا (في صيغة الماضي): حدث متكرر (في كل مرة، في كل مرة)
- إذا (حاضر/مستقبل): دائماً، سواء مرة واحدة أو غالباً
قاعدة عامة: في الماضي ومرة واحدة فقط؟ إذن alsفي جميع الحالات الأخرى wenn.
أمثلة للمقارنة
نفس الوضع، حالة مختلفة:
- Als ich klein war, wohnten wir in Berlin. (مرة واحدة، بصيغة الماضي)
- Wenn ich krank war, blieb ich im Bett. (غالباً، صيغة الماضي، تعني: كلما)
- Wenn ich Zeit habe, lese ich. (حاضر)
- Wenn ich in Urlaub fahre, nehme ich ein Buch mit. (مستقبلي/عام)
بنية الجملة والأخطاء الشائعة
كل من /و/إذا هي أدوات ربط تابعة. ذلك Verb steht am Ende من الجملة التابعة.
- صحيح: Als ich nach Hause kam, war es schon dunkel.
- غير صحيح:
عندما وصلت إلى المنزل...
خطأ شائع: als للمستقبل. Als إنها موجودة فقط في الماضي. لذا لا تقل ذلك. سأصل غداًلكن Wenn ich morgen komme.
أمثلة
| مثال | إعلان |
|---|---|
| Als ich gestern aufwachte, schien die Sonne. | حدث فريد من نوعه في الماضي، ولذلك أطلق عليه اسم. |
| Immer wenn es regnete, blieben wir zu Hause. | حدث متكرر في الماضي، لذلك "إذا". |
| Wenn du fertig bist, ruf mich an. | الحاضر/المستقبل، متى، وبالتالي متى. |
| Als wir uns kennenlernten, war ich zwanzig. | لحظة فريدة في الماضي، فعل في نهاية الجملة. |
| Wenn ich Kaffee trinke, kann ich nicht schlafen. | عبارة عامة في زمن المضارع، وبالتالي "إذا". |
أسئلة وأجوبة
متى تستخدم "als" ومتى تستخدم "wenn"؟
تُستخدم كلمة "als" للإشارة إلى حدث وقع لمرة واحدة في الماضي. أما كلمة "wenn" فتُستخدم للإشارة إلى أحداث متكررة أو إلى الحاضر والمستقبل.
هل يمكن استخدامه في المستقبل؟
لا. "Als" تشير فقط إلى زمن الماضي. أما بالنسبة للحاضر والمستقبل، فنستخدم دائمًا "wenn".
هل هي "عندما كنت صغيراً" أم "عندما كنت صغيراً"؟
عندما كنت صغيراً. إنها فترة فريدة في الماضي، ومن هنا جاءت كلمة "عندما".
ستتعلم هذا المصطلح في دورة اللغة الألمانية B1 من Deutsch1، مع مقاطع فيديو توضيحية وتمارين وتعليقات.
المصطلحات ذات الصلة
الجمل الزمنية ، لأن، أن، إذا ، بعد، قبل، بينما ، حروف العطف التابعة