← إلى مسرد المصطلحات من الألف إلى الياء
dieser, jener"Dieser" و "jener" ضمائر إشارة. بهما تشير إلى شيء ما: "dieser" تعني شيئًا قريبًا (هذا الكرسي هنا)، و "jener" تعني شيئًا أبعد (ذلك الكرسي هناك).
المستوى: A2
هذا للقريب، وذاك للبعيد
مع dieser هل تشير إلى شيء قريب أم إلى شيء تم ذكره للتو؟ jener أنت تشير إلى شيء أبعد.
- dieses الكتاب (هنا، في يدي)
- jenes الكتاب (هناك، على الرف)
باللغة المنطوقة jener نادرًا ما يحدث هذا اليوم. غالبًا ما يقول المرء... der da أودر das dort. dieser لكنك تستخدمه كثيراً.
النهايات تشبه أداة التعريف "der/die/das".
تأخذ كلمتا "Dieser" و"jener" نفس نهايات أداة التعريف. في حالة الرفع:
- مذكر: dieser رجل (الرجل)
- المؤنث: diese امرأة (المرأة)
- حيادي: dieses الطفل (الطفل)
- الجمع: diese الناس (الناس)
تتغير النهايات في حالتي النصب والجر تمامًا كما هو الحال مع أداة التعريف: diesen Mann (المفعول به)، diesem Mann (حالة النصب).
الأخطاء الشائعة
غالباً ما ينسى المتعلمون النهاية. إنها ليست dieser Frau في حالة الرفع، ولكن diese Frauتعتمد النهاية على الجنس والحالة.
النقطة الثانية: jener يبدو الأمر قديماً في المحادثات العادية. أما للاستخدام اليومي، فهو عادةً ما يكون كافياً. dieser. jener ستحتاج إليه أكثر في النصوص المكتوبة أو الرسمية.
أمثلة
| مثال | إعلان |
|---|---|
| Dieser Mann arbeitet hier. | يشير هذا، في حالة الرفع المذكر، إلى شيء قريب. |
| Diese Tasche gefällt mir. | هذه في صيغة المؤنث المرفوع |
| Ich nehme dieses Buch. | هذا في حالة النصب المحايد (الكتاب) |
| Mit diesem Auto fahre ich nie. | هذا في حالة المفعول به المذكر بعد مع |
| Jener Berg ist höher als dieser. | ذلك (البعيد) على النقيض من هذا (القريب) |
| Diese Schuhe sind zu klein. | هذه بصيغة الجمع |
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين هذا وذاك؟
يشير هذا إلى شيء قريب أو شيء ذُكر للتو (هذا الكرسي هنا). ويشير ذاك إلى شيء أبعد (ذلك الكرسي هناك). إلا أن هذا نادر هذه الأيام.
ما هي نهايات هذه القصة؟
تأخذ أداة التعريف نفس نهايات المقالة *der*/*die/*das*: *dieser Mann*, *diese Frau*, *dieses Kind*, *diese Leute*. في حالة النصب وحالة الجر، تتغير النهايات وفقًا لذلك.
هل ما زلت تناديه بذلك الاسم؟
نادرًا ما يُستخدم في الحياة اليومية. فبدلاً من "jener"، غالبًا ما يُستخدم "der da" أو "das dort". أما في النصوص المكتوبة أو الرسمية، فلا يزال المرء يجد "jener".
ستتعلم هذا المصطلح في دورة اللغة الألمانية A2 من Deutsch1، مع مقاطع فيديو توضيحية وتمارين وتعليقات.
المصطلحات ذات الصلة
ضمائر الإشارة ، المقالات ، الضمائر ، دير، يموت، داس