← إلى مسرد المصطلحات من الألف إلى الياء
Satzklammerيُعدّ قوس الجملة مبدأً أساسياً في بنية الجملة الألمانية: حيث يُحيط الفعل المُصرّف وجزءٌ ثانٍ منه (مثل اسم الفاعل، أو المصدر، أو البادئة المنفصلة) ببقية الجملة، مُشكّلاً قوساً حول منتصفها.
المستوى: A2
ما هو قوس الجملة؟
في اللغة الألمانية، غالباً ما يظهر جزآ الفعل على النحو التالي: nicht zusammenيظهر الجزء الأول في بداية الجملة (الموضع 2)، والجزء الثاني في نهايتها. أما ما بينهما فيقع... in der Klammer.
على سبيل المثال: Ich habe gestern einen Kuchen gebacken. داس نبتة habe يفتح القوس، gebacken يغلقه.
متى تتشكل أقواس الجملة؟
يُستخدم قوس الجملة دائمًا عندما يتكون الفعل من جزأين:
- أزمنة الماضي التام والماضي التام السابق: Sie hat das Buch gelesen.
- مودالفربين: Wir wollen heute ins Kino gehen.
- الأفعال القابلة للفصل: Er steht jeden Morgen früh auf.
- مستقبل: Ich werde dich morgen anrufen.
الأخطاء الشائعة
يضع العديد من المتعلمين الجزء الثاني من الفعل في وقت مبكر جدًا. خطأ: Ich habe gebacken einen Kuchen. صحيح: Ich habe einen Kuchen gebacken.
تذكر: الجزء الثاني من الفعل يتحرك دائمًا تقريبًا إلى اليسار. Satzendeلا تكتمل الجملة الرئيسية إلا عند إغلاق القوس.
أمثلة
| مثال | إعلان |
|---|---|
| Ich habe den Film schon gesehen. | الزمن التام: habe (الموضع 2) و gesehen (النهاية) يشكلان القوس. |
| Du musst jetzt nach Hause gehen. | يشكل الفعل المساعد "mussen" والمصدر "gehen" إطار الجملة. |
| Der Zug fährt in zehn Minuten ab. | الفعل المنفصل abfahren: fährt vor، ab am Ende. |
| Wir werden im Sommer nach Italien reisen. | زمن المستقبل مع werden و صيغة المصدر reisen. |
| Sie hat ihre Hausaufgaben noch nicht gemacht. | حتى مع النفي، تبقى كلمة "gemacht" في نهاية الجملة. |
أسئلة وأجوبة
ما هو قوس الجملة في اللغة الألمانية؟
يمثل قوس الجملة تأطير الجملة بواسطة جزئين فعليين: الفعل المصرف في الموضع 2، الجزء الفعلي الثاني في نهاية الجملة.
متى تحتاج إلى استخدام قوس الجملة؟
عندما يتكون الفعل من جزأين، أي في زمن الماضي التام، وزمن المستقبل، والأفعال الناقصة، والأفعال القابلة للفصل.
أين يقع اسم الفاعل في قوس الجملة؟
يأتي اسم الفاعل (على سبيل المثال، made، seen) في نهاية الجملة الرئيسية ويغلق القوس.
ستتعلم هذا المصطلح في دورة اللغة الألمانية A2 من Deutsch1، مع مقاطع فيديو توضيحية وتمارين وتعليقات.
المصطلحات ذات الصلة
الأفعال القابلة للفصل والأفعال غير القابلة للفصل ، الأفعال الناقصة ، موضع الفعل ، المجال المتوسط
دليل مفصل: بنية الجملة في اللغة الألمانية: ترتيب الكلمات في الجمل الرئيسية والفرعية