← إلى مسرد المصطلحات من الألف إلى الياء
Konjunktionأداة الربط هي كلمة تربط الكلمات أو أجزاء الجمل أو الجمل بأكملها، على سبيل المثال:und"،"aber"،"weil"أو"dass"لا تغير حروف العطف شكلها أبداً. إذا ربط حرف العطف بين جملتين، فإن الفعل الذي يليه يكون إما في الموضع الثاني أو في النهاية، وذلك حسب نوع حرف العطف."
المستوى: A1
ما هو حرف العطف؟
أداة الربط تربط بين جزأين وتوضح علاقتهما. ويمكنها أن تربط بين:
- كلمتان: Ich trinke Kaffee und Tee.
- بندان رئيسيان: Ich lerne Deutsch, denn ich arbeite in Wien.
- جملة رئيسية وجملة فرعية: Ich lerne Deutsch, weil ich in Wien arbeite.
لا تأخذ حروف العطف لاحقة ولا تتطلب حالة إعرابية. وهذا ما يميزها عن حروف الجر مثل... mit أودر wegenالأسماء الألمانية للحرف المفرد هي Bindewort اوند Fügewort.
ثلاثة أنواع من حروف العطف
تحتوي اللغة الألمانية على ثلاثة أنواع من حروف العطف. ويوضح الجدول أيضاً مواضع وقوع الفعل بعد كل حرف عطف:
| فنـون | اقتران | موقع الفعل | مثال |
|---|---|---|---|
| تابع | und, oder, aber, denn, sondern | موقف 2 | Ich bin müde, aber ich arbeite weiter. |
| تابع | weil, dass, ob, wenn, obwohl | أنا إند | Ich arbeite weiter, obwohl ich müde bin. |
| متعدد الأجزاء | entweder … oder, sowohl … als auch, weder … noch | وهي عادةً ما تربط الكلمات أو مجموعات الكلمات | Ich trinke weder Kaffee noch Tee. |
تُسمى أدوات الربط التابعة أيضًا حروف العطف التابعةتستخدم بعض الكتب الدراسية كلمة "حرف العطف" فقط للربط بين الكلمات. أما حروف العطف الأخرى فهي: als, damit, nachdem, bevor اوند währendتتكون حروف العطف متعددة الأجزاء من جزأين ينتميان إلى بعضهما البعض: Wir fahren entweder mit dem Bus oder mit dem Zug. لمزيد من المعلومات، انظر موصلات ثنائية الأجزاء.
ترتيب الكلمات: الموضع الثاني أم النهاية؟
بعد und, oder, aber, denn اوند sondern يلي ذلك جملة رئيسية عادية. لا يُحتسب حرف العطف نفسه (الموقع 0)، والفعل في الموقع 1. موقف 2: …, aber ich arbeite weiter. من الوسائل المساعدة على التذكر... ADUSO: aber, denn, und, sondern, oder.
بعد weil, dass, ob, wenn اوند obwohl أ نيبينساتزالفعل المصرف موجود. في النهاية: …, obwohl ich müde bin. إذا جاءت الجملة التابعة أولاً، فإن الجملة الرئيسية تبدأ مباشرة بالفعل: Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
الفواصل مع حروف العطف
أربع قواعد ستساعدك في استخدام الفاصلة:
- تسبق الفاصلة دائمًا الجملة التابعة: Ich hoffe, dass du bald kommst. إذا جاءت الجملة التابعة أولاً، فإن الفاصلة تتبعها.
- قبل aber, denn اوند sondern توجد فاصلة: Das ist kein Tee, sondern Kaffee.
- قبل und اوند oder عادةً، لا تُستخدم الفاصلة. أما إذا كنت تربط جملتين كاملتين، فيمكنك استخدام الفاصلة.
- في entweder … oder, sowohl … als auch اوند weder … noch لا توجد فاصلة بين الكلمات.
أمثلة
| مثال | إعلان |
|---|---|
| Ich koche und du deckst den Tisch. | und يربط بين جملتين رئيسيتين. deckst إنها في الموضع الثاني؛ الفاصلة غير ضرورية. |
| Wir gehen ins Kino oder wir bleiben zu Hause. | oder يُظهر ذلك خيارًا. ويتبعه جملة رئيسية عادية. |
| Ich rufe dich an, wenn ich zu Hause bin. | wenn يُقدّم جملة فرعية bin يأتي ذلك في النهاية. |
| Er fragt, ob du morgen Zeit hast. | ob يطرح سؤالاً غير مباشر بنعم/لا، hast يأتي ذلك في النهاية. |
| Obwohl es kalt ist, gehen wir schwimmen. | تأتي الجملة التابعة أولاً. لذلك، تبدأ الجملة الرئيسية بالفعل. gehen. |
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين denn اوند weil?
كلاهما يقدم سبباً. بعد ذلك denn الفعل في الموضع الثاني: Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. بعد weil وجاء في النهاية: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
يقف أمام und فاصلة؟
في الغالب لا. يربط und كلمتان، بدون فاصلة: Brot und Butterإذا كانت الجملة تربط بين جملتين كاملتين، فيمكنك استخدام الفاصلة، ولكن ليس عليك ذلك.
ما الفرق بين aber اوند sondern?
aber يُظهر تباينًا: Das Essen ist teuer, aber gut. sondern لا يُستخدم إلا بعد النفي، مثل... nicht أودر keinوهو يصحح العبارة الأولى: Das Essen ist nicht teuer, sondern günstig.
ستتعلم هذا المصطلح في دورة اللغة الألمانية A1 من Deutsch1، مع مقاطع فيديو توضيحية وتمارين وتعليقات.
المصطلحات ذات الصلة
حروف العطف ، كلمات الربط ، حروف العطف التابعة ، حروف العطف التنسيقية ، أدوات الربط ، أجزاء الكلام
دليل شامل: حروف العطف في اللغة الألمانية: نظرة عامة مع أمثلة ؛ بنية الجملة في اللغة الألمانية: ترتيب الكلمات في الجمل الرئيسية والفرعية