← إلى مسرد المصطلحات من الألف إلى الياء
Vergleichتستخدم التشبيه لمقارنة شيئين أو شخصين. للمساواة، تستخدم "مثل" (so … wie)؛ وللاختلاف، تستخدم صيغة المقارنة "من" (als).
المستوى: A2
مقارنة مع كيف: المساواة
عندما يكون شيئان متطابقين، فإنك تستخدم so … wieتبقى الصفة في شكلها الأساسي.
- Tom ist so groß wie Max. (كلاهما بنفس الحجم)
- Der Film ist so spannend wie das Buch.
ستات so الوقوف أيضا genauso أودر fast so: Sie ist genauso schnell wie ich.
مقارنة مع: الفرق
إذا كان هناك اختلاف، فاستخدم Komparativ (صيغة المقارنة) بالإضافة als.
- Tom ist größer als Max.
- Das Buch ist spannender als der Film.
عادةً ما تُجري المقارنة باستخدام -er: شنيل → شنلر، كلاين → كلاينر. بعض الصفات تأخذ علامة تشكيل: alt → älter، groß → großer.
as أو as: الخطأ الأكثر شيوعًا
تذكر القاعدة بوضوح:
- Gleichheit → wieبحجم
- Unterschied (مقارنة) → als: أكبر من
الخطأ هو größer wie. صحيح größer alsهذا الخطأ شائع، ولكن في اللغة الألمانية الصحيحة، تأتي صيغة المقارنة دائمًا بعد صيغة المقارنة. als.
أمثلة
| مثال | إعلان |
|---|---|
| Meine Schwester ist so alt wie dein Bruder. | إذن... كما هو الحال مع المساواة، الصفة في شكلها الأساسي. |
| Heute ist es kälter als gestern. | صيغة المقارنة هي "أبرد" بالإضافة إلى "من" لوجود فرق. |
| Das Zimmer ist genauso hell wie die Küche. | تمامًا كما ... كما يؤكد على المساواة. |
| Der neue Laptop ist schneller als der alte. | أسرع نسبياً من. |
| Berlin ist größer als Heidelberg. | مقارنة مع umlaut (من جسيم إلى أكبر) بالإضافة إلى als. |
| Sie spricht besser Deutsch als ich. | مقارنة غير منتظمة أفضل من. |
أسئلة وأجوبة
متى تستخدم "wie" ومتى تستخدم "als" في المقارنة؟
تُستخدم كلمة "wie" للمساواة (بحجم كبير مثل)، بينما تُستخدم كلمة "als" للمقارنة، أي للاختلاف (أكبر من).
لماذا كلمة "أكبر" غير صحيحة؟
في اللغة الألمانية الصحيحة، يتبع صيغة المقارنة دائمًا "als". الصيغة الصحيحة هي "großer als"، وليست "großer wie".
كيف تُصاغ صيغة المقارنة؟
وخاصة فيما يتعلق بالنهاية -erمن صغير إلى أصغر. بعض الصفات تأخذ علامة التشكيل (أوملاوت): من قديم إلى أقدم.
ستتعلم هذا المصطلح في دورة اللغة الألمانية A2 من Deutsch1، مع مقاطع فيديو توضيحية وتمارين وتعليقات.
المصطلحات ذات الصلة
المقارنة باستخدام "als" و "wie" ، صيغة المقارنة ، جملة المقارنة ، كلما زاد، كلما قل