← إلى مسرد المصطلحات من الألف إلى الياء
haben oder sein im Perfekt"haben" و"sein" هما الفعلان المساعدان اللذان تستخدمهما لتكوين زمن الماضي التام. معظم الأفعال تأخذ "haben"، لكن أفعال الحركة وتغيير الحالة تأخذ "sein".
المستوى: A2
القاعدة الأساسية
أنت تستخدم sein في حالتين:
- جميل Bewegung von A nach B: gehen, fahren, fliegen, kommen, laufen
- في Zustandsänderung: aufstehen, einschlafen, aufwachen, sterben, werden
في جميع الحالات الأخرى، تستخدم habenينطبق هذا على الغالبية العظمى من الأفعال.
متى أمكن ذلك؟
Haben يقع في:
- الأفعال ذات المفعول به المنصوب: Ich habe ein Buch gelesen.
- معظم الأنشطة لا تتطلب تغيير الموقع: arbeiten, essen, schlafen, spielen
- الأفعال الانعكاسية: Ich habe mich gefreut.
ملاحظة: بمجرد وجود مفعول به مباشر (حالة النصب)، فإنك تستخدم دائمًا تقريبًا "haben".
الأخطاء الشائعة
من الأخطاء الشائعة ما يلي: Ich habe gegangen. صحيح Ich bin gegangen، لأن gehen حركة.
بالنسبة لبعض الأفعال، يعتمد الأمر على المعنى. fahren الوجود يعني تغيير الموقع (Ich bin nach Rom gefahren، مع استخدام have و object للدلالة على التحكم فيه (Ich habe das Auto gefahren).
أمثلة
| مثال | إعلان |
|---|---|
| Ich bin nach Berlin gefahren. | وبالتالي، فإن انتقاله من النقطة أ إلى النقطة ب هو انتقاله. |
| Ich habe einen Apfel gegessen. | لذلك، يكون المفعول به هو "يملك". |
| Er ist um sieben Uhr aufgewacht. | تغيير الحالة، وبالتالي حالته. |
| Wir haben den ganzen Tag gearbeitet. | وبالتالي، تتوفر فرص عمل دون الحاجة إلى تغيير مكان الإقامة. |
| Sie ist sehr müde geworden. | يشير "werden" إلى تغيير الحالة، وبالتالي "sein". |
| Hast du das Auto gefahren? | القيادة باستخدام جسم ما بمعنى التوجيه، وبالتالي امتلاكه. |
أسئلة وأجوبة
متى أستخدم "haben" أو "sein" في زمن الماضي التام؟
يُستخدم الفعل "sein" عند الانتقال من النقطة أ إلى النقطة ب وعند حدوث تغيير في الحالة. أما بالنسبة لجميع الأفعال الأخرى، فيُستخدم الفعل "haben".
هل تعني "ذهبت" أم "لقد ذهبت"؟
يقول النص "لقد ذهبت". الذهاب حركة، لذلك تأخذ "له".
ما هي الأفعال التي تأخذ دائماً، أو تملك؟
الأفعال ذات المفعول به والأفعال الانعكاسية تأخذ دائمًا كلمة "haben"، على سبيل المثال، "ich habe ein Buch gelesen" (لقد قرأت كتابًا).
ستتعلم هذا المصطلح في دورة اللغة الألمانية A2 من Deutsch1، مع مقاطع فيديو توضيحية وتمارين وتعليقات.
المصطلحات ذات الصلة
زمن الماضي التام ، الأفعال المساعدة ، تكوين زمن الماضي التام ، اسم المفعول