← إلى مسرد المصطلحات من الألف إلى الياء
Konnektorenالروابط هي كلمات تربط الجمل أو أجزاء الجمل وتوضح علاقتها (السبب، التباين، الزمن، النتيجة). يؤثر كل نوع من الروابط على ترتيب الكلمات بشكل مختلف.
المستوى: B1
ما هي أنواع الموصلات الموجودة؟
هناك ثلاث مجموعات رئيسية. يجب التمييز بينها لأن كل مجموعة تؤثر على ترتيب الكلمات بشكل مختلف:
- Konjunktionen (و، أو، لكن، لأن، بل): يربط بين جملتين رئيسيتين، ويبقى الفعل في الموضع 2.
- Subjunktionen (لأن، ذلك، إذا، على الرغم من): أدخل جملة فرعية؛ يأتي الفعل في النهاية.
- Konjunktionaladverbien (لذلك، مع ذلك، بعد ذلك، لذلك): غالباً ما تظهر هذه الكلمات في بداية الجملة، متبوعة مباشرة بالفعل.
ترتيب الكلمات بعد أدوات الربط
عرض المحتوى نفسه باستخدام ثلاثة موصلات مختلفة:
- denn (اِقتِران): Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
- weil (شرط فرعي): Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
- deshalb (ظرف ربط): Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.
انتبه جيداً إلى موضع الفعل. هذا هو الفرق الأهم.
الروابط مرتبة حسب المعنى
يمكنك أيضًا فرز الروابط وفقًا لمعناها:
- السبب: لأن، بما أن، من أجل، لذلك، ولهذا السبب
- جيجينساتز: لكن، على الرغم من ذلك، مع ذلك
- عاقبة: وبالتالي،
- زيت: عندما، بعد ذلك، ثم
- حالة: لو
بهذه الطريقة يمكنك إيجاد الكلمة المناسبة لكل علاقة.
أمثلة
| مثال | إعلان |
|---|---|
| Es ist spät, deshalb gehe ich jetzt schlafen. | وبالتالي، يتبع الظرف الرابط مباشرة الفعل "يذهب". |
| Ich möchte kommen, aber ich habe keine Zeit. | ومع ذلك، فإن حرف العطف "habe" يعني أن الفعل "habe" يبقى في الموضع 2. |
| Da der Laden schon zu war, sind wir nach Hause gegangen. | أداة الربط التابعة موجودة، والفعل "حرب" موجود في نهاية الجملة التابعة. |
| Wir haben gegessen, danach sind wir spazieren gegangen. | يأتي ظرف الربط "nachdem" (بعد ذلك) في بداية الجملة؛ ويأتي الفعل "sin" (يكون) مباشرة بعد ذلك. |
| Er lernt viel, sodass er die Prüfung besteht. | يُظهر التسلسل أن الفعل "يوجد" يأتي في النهاية. |
أسئلة وأجوبة
ما هي الموصلات باللغة الألمانية؟
الروابط هي كلمات تربط الجمل أو أجزاء الجمل وتوضح علاقتها ببعضها، مثل السبب أو التباين أو الزمان. وتشمل هذه الروابط حروف العطف، وحروف العطف التابعة، والظروف العطفية.
كيف تؤثر أدوات الربط على ترتيب الكلمات؟
بعد حروف العطف (و، لكن، لأن)، يبقى الفعل في الموضع الثاني. بعد حروف العطف التابعة (لأن، ذلك)، ينتقل الفعل إلى النهاية. بعد ظروف الربط (لذلك، مع ذلك)، يأتي الفعل مباشرةً.
هل هذا هو سبب كونه موصلاً؟
نعم، لهذا السبب هو ظرف ربط، وبالتالي أداة ربط. عندما يكون في بداية الجملة، يأتي الفعل المصرف مباشرةً بعده.
ستتعلم هذا المصطلح في دورة اللغة الألمانية B1 من Deutsch1، مع مقاطع فيديو توضيحية وتمارين وتعليقات.
المصطلحات ذات الصلة
حروف العطف ، حروف العطف التابعة ، ظروف الربط ، أدوات ربط الجمل
دليل شامل: حروف العطف في اللغة الألمانية: نظرة عامة مع أمثلة