telc o Goethe-Zertifikat: quale esame di tedesco è quello giusto per te?

INALTSVERZEICHNIS

In breve: sia la certificazione telc che la Goethe-Zertifikat sono ufficialmente riconosciute e valutano lo stesso livello secondo il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (da A1 a C2). Entrambe sono sufficienti per la naturalizzazione, la residenza e l'ammissione alla maggior parte delle università. La scelta non si basa sulla qualità, ma sulla situazione: la certificazione telc è solitamente più economica e spesso disponibile più rapidamente, mentre la Goethe-Zertifikat è la più riconosciuta a livello internazionale ed è accettata quasi ovunque all'estero.

La scelta dell'esame più adatto dipende dal tuo obiettivo (studio, lavoro, soggiorno all'estero), dal tuo paese, dal prezzo e dalle date disponibili. Questa guida fornisce una chiara tabella comparativa e un consiglio specifico per ogni situazione tipica.

Le cose più importanti in breve

  • I test telc e Goethe si collocano allo stesso livello del QCER (da A1 a C2) e sono ampiamente riconosciuti in Germania.
  • La certificazione telc è generalmente più economica e spesso disponibile più rapidamente, mentre la Goethe-Zertifikat è la più riconosciuta a livello internazionale.
  • Scegli in base alla tua situazione: telc per la naturalizzazione e la residenza in loco, Goethe per le domande dall'estero.
  • I prezzi sono approssimativi (B1 da circa 120 a 230 euro). Si consiglia di verificare sempre con il centro esami per prezzi e date.
  • Prima di registrarti, verifica il tuo livello e i requisiti specifici della tua università, ente o datore di lavoro.
Panoramica in forma grafica: confronto tra struttura e componenti dell'esame (telc o Goethe-Zertifikat: quale esame di tedesco fa al caso tuo?)
Panoramica del salvataggio: struttura e componenti di test a confronto

telc e Goethe: qual è la differenza fondamentale?

Entrambi gli esami misurano la stessa cosa: il tuo livello di conoscenza della lingua tedesca secondo il QCER (Quadro comune europeo di riferimento per le lingue). Un certificato B1 di telc rappresenta lo stesso livello di un certificato B1 del Goethe-Institut . La differenza non sta nel livello in sé, ma nell'ente erogatore e nel profilo specifico dell'esame.

Il Goethe-Institut è un'istituzione culturale statale della Repubblica Federale di Germania con sedi in molti paesi. I suoi certificati sono riconosciuti in tutto il mondo e sono quasi sempre accettati all'estero senza problemi.

telc gGmbH (“Certificati di Lingua Europea”) è una filiale senza scopo di lucro dell'Associazione tedesca per l'educazione degli adulti. Gli esami telc vengono somministrati molto frequentemente presso i centri di formazione per adulti e le scuole di lingue in Germania e sono generalmente facilmente reperibili in tali sedi.

Importante: non esiste un esame "migliore". Entrambi sono validi. La domanda giusta è quale si adatti meglio ai tuoi obiettivi, al tuo budget e al luogo in cui vivi.

Riconoscimento: Quale esame è valido in quale Paese?

Nella maggior parte dei casi ufficiali in Germania, entrambi i termini sono ugualmente riconosciuti. Tuttavia, ci sono delle sfumature di cui è bene essere a conoscenza.

  • Naturalizzazione e residenza: Per ottenere la cittadinanza, è generalmente richiesto un livello di conoscenza della lingua tedesca pari al B1. Sono accettati sia il "telc Deutsch B1" che il "Goethe-Zertifikat B1". Il "Deutsch-Test für Zuwanderer" (DTZ), valido a livello nazionale, è somministrato da telc e dal Goethe-Institut.
  • Studiare nelle università tedesche: Molte università richiedono un livello C1 di tedesco o il superamento di un esame DSH o TestDaF. Laddove siano accettati i certificati telc o Goethe, lo standard di riferimento è generalmente quello del "telc Deutsch C1 Hochschule" o del "Goethe-Zertifikat C1". È sempre consigliabile verificare i requisiti specifici dell'università prescelta, poiché possono variare.
  • Professione e abilitazione: Per le professioni mediche e infermieristiche è spesso richiesto un livello di tedesco B2 o C1, a volte comprensivo di esami di lingua specifici. Esistono versioni specifiche per la certificazione telc, come ad esempio "telc German B2-C1 Medicine".
  • All'estero: Se presentate la domanda dal vostro paese d'origine, il Certificato Goethe è spesso la scelta più sicura perché il nome è riconosciuto a livello internazionale e le autorità e i datori di lavoro lo accettano senza bisogno di fornire spiegazioni.

In linea generale: in Germania, entrambi godono di una notorietà pressoché equivalente. All'estero, Goethe è spesso più famoso.

Illustrazione: Uno studente confronta due certificati d'esame alla sua scrivania.

Confronto tra struttura e componenti di prova

La struttura è molto simile per entrambi gli esami. Ciascun esame si articola in quattro prove: lettura, ascolto, scrittura e conversazione. La prova scritta si svolge congiuntamente, mentre la prova orale è spesso un appuntamento separato, a volte in coppia.

caratteristica telco Goethe-Zertifikat
Niveaustufen Da A1 a C2 (più esami speciali come quelli professionali, medici e infermieristici) Da A1 a C2 (più formati speciali, ad esempio per i giovani)
Competenze comprovate Leggere, ascoltare, scrivere, parlare Leggere, ascoltare, scrivere, parlare
È possibile memorizzare i moduli singolarmente? Solitamente come esame completo A partire dal livello B1, spesso modulare, i singoli moduli possono essere integrati in un secondo momento.
Mündliche Prüfung Spesso in coppia (controllo del partner) A seconda del livello, individualmente o in coppia
Limite di scadenza circa il 60% dei punti circa il 60% dei punti
Fornitori locali Centri di formazione per adulti, numerose scuole di lingua Istituti Goethe e partner autorizzati

Una differenza pratica: con il Goethe-Zertifikat, spesso è possibile sostenere i moduli singolarmente a partire dal livello B1 e ripeterli separatamente se si fallisce solo una parte. Questo può far risparmiare tempo e denaro. Tuttavia, è sempre consigliabile verificare il regolamento vigente presso il centro d'esame, poiché i dettagli possono cambiare.

Costo e disponibilità

I prezzi variano a seconda del livello, dell'ente erogatore, della città e della modalità di svolgimento dell'esame (incluso un corso) o esterno (solo esame). I prezzi fissi e affidabili sono disponibili solo presso i singoli centri d'esame; pertanto, le informazioni fornite sono da considerarsi puramente indicative.

Punto telco Goethe-Zertifikat
Prezzo B1 (valore indicativo) circa 120 a 180 Euro circa 160 a 230 Euro
Prezzo B2/C1 (valore indicativo) circa 150 a 230 Euro circa 200 a 300 Euro
andamento dei prezzi spesso più economico spesso più costoso
Date in Germania molti appuntamenti tramite centri di formazione per adulti e scuole di lingue Appuntamenti presso le sedi del Goethe, alcuni con preavviso.
Appuntamenti all'estero limitato a seconda del paese Spesso è un bene, visto che Goethe è presente in tutto il mondo.

Queste cifre sono indicative e non rappresentano prezzi fissi. Gli esami esterni (solo esame, senza corso) sono spesso più costosi rispetto all'esame interno frequentato come studente del corso. Prima di prendere una decisione, si consiglia di contattare direttamente il centro d'esame per conoscere i prezzi aggiornati e le date disponibili.

Quale esame è appropriato per quale situazione?

Ecco un consiglio specifico basato sul tuo obiettivo. Questo serve come linea guida. In caso di dubbio, segui sempre le normative precise della tua università, dell'ente competente o del tuo datore di lavoro.

  • Desideri ottenere la cittadinanza statunitense o hai bisogno di un permesso di soggiorno? Scegli l'opzione più economica e facilmente reperibile a livello locale. Il corso di livello B1 in telecomunicazioni è solitamente offerto presso i centri di formazione per adulti (VHS). Entrambi i corsi sono riconosciuti.
  • Stai inviando la tua candidatura dall'estero: Scegliete invece il Certificato Goethe. Il nome è riconosciuto a livello internazionale e le autorità lo accettano senza riserve.
  • Desideri studiare in Germania? Innanzitutto, verifica se la tua università richiede TestDaF o DSH. Se telc o Goethe sono accettati, spesso è necessaria la certificazione C1, quindi "telc C1 Hochschule" o "Goethe-Zertifikat C1".
  • Lavori nel settore sanitario: Consulta le versioni specialistiche in diverse lingue, come ad esempio quelle relative a Medicina o Infermieristica. Chiedi all'ente competente quale certificato viene accettato.
  • In generale, per questo lavoro è necessaria la conoscenza del tedesco: Entrambe le opzioni sono valide. La scelta dipende dal prezzo, dalle tempistiche e dalle eventuali preferenze del datore di lavoro.

Prima di iscriverti a un corso, dovresti conoscere onestamente il tuo livello. Con il nostro test di livello gratuito, puoi scoprire a che punto sei in pochi minuti, così da evitare di iscriverti a un livello troppo difficile o troppo difficile.

Ecco come prepararsi efficacemente.

Che si tratti di telc o di Goethe, la migliore preparazione è sempre la stessa: esercitarsi esattamente nel formato che verrà utilizzato nell'esame e allenare separatamente tutte e quattro le abilità.

  1. Conferma il livello: Iscriviti solo al livello che sei sicuro di poter padroneggiare. Un livello troppo difficile comporta una perdita di tempo e di motivazione.
  2. Eseguire i test del modello: Entrambi i fornitori offrono set di modelli gratuiti. Esegui almeno una corsa completa in tempo reale.
  3. Partiamo dal punto debole: La maggior parte delle persone perde punti nella scrittura e nell'espressione orale. Esercitatevi soprattutto in queste aree.
  4. Formazione prevista dal corso: Un corso strutturato ti permetterà di raggiungere il tuo obiettivo più velocemente rispetto allo studio autonomo, soprattutto quando si tratta di parlare in pubblico.

Se stai attualmente lavorando per raggiungere il livello B1, il nostro corso B1 ti aiuterà grazie alla sua struttura chiara e alla preparazione all'esame. Per il livello successivo, c'è il corso B2 , che ti prepara specificamente per le tipiche prove d'esame. In questo modo, affronterai l'esame con serenità e preparazione.

Domande frequenti

Quale dei due è più conosciuto: Telc o Goethe?

In Germania, entrambi i certificati sono ugualmente riconosciuti, ad esempio, per la naturalizzazione, i permessi di soggiorno e l'ammissione a molte università. All'estero, il Certificato Goethe è spesso più conosciuto e accettato più facilmente dalle autorità e dai datori di lavoro senza ulteriori verifiche. Il fattore determinante è sempre rappresentato dai requisiti specifici dell'ufficio presso cui si presenta il certificato.

Cosa costa meno, Telc o Goethe?

In genere, Telc è più economico. A titolo indicativo, un esame B1 presso Telc costa tra i 120 e i 180 euro, mentre al Goethe-Institut il prezzo si aggira tra i 160 e i 230 euro. I prezzi esatti dipendono dalla città, dal livello e dal centro d'esame. Per conoscere il prezzo aggiornato, è consigliabile rivolgersi direttamente al centro d'esame.

Posso studiare in Germania con un certificato TELC o Goethe?

Dipende dall'università. Molte università richiedono il TestDaF o il DSH. Dove sono accettati i certificati telc o Goethe, di solito è richiesto il livello C1, ovvero il telc C1 Hochschule o il Goethe-Zertifikat C1. Verifica sempre i requisiti specifici dell'università che desideri frequentare prima di iscriverti.

Posso ripetere singole parti dell'esame?

Con il Goethe-Zertifikat, i moduli dal livello B1 in poi possono spesso essere sostenuti singolarmente, consentendo di ripetere separatamente una sezione non superata. Con il telc, invece, di solito si sostiene l'intero esame in un'unica sessione. Le regole precise possono variare a seconda del centro d'esame, quindi è consigliabile contattarli direttamente.

Quale livello di istruzione è necessario per ottenere la naturalizzazione?

Per ottenere la naturalizzazione, è generalmente richiesto un livello di conoscenza della lingua tedesca pari al B1. Sono accettati sia il certificato telc German B1 che il Goethe-Zertifikat B1. Se non si è certi di aver già raggiunto il livello B1, è consigliabile sostenere un test di livello preliminare.


MESSAGGI RECENTI

INALTSVERZEICHNIS

    Aggiungi un'intestazione per iniziare a generare il sommario
    contenuto
    SULL'AUTORE
    Clara Munteanu, insegnante di tedesco, esaminatrice telc e fondatrice di Deutsch1

    Clara Munteanu

    Tedesco1

    Clara Munteanu insegna con passione il tedesco a studenti non madrelingua da oltre un decennio. Influenzata dalla sua esperienza di immigrazione e dagli studi linguistici a Bonn, ha sviluppato metodi di apprendimento efficaci che combinano teoria e pratica.

    Con la sua piattaforma Deutsch1, i suoi corsi e i suoi libri, ha aiutato migliaia di persone in tutto il mondo a imparare il tedesco con sicurezza e gioia. La sua visione: abbattere le barriere linguistiche e aprire nuove opportunità per le persone attraverso la lingua.