Lassen : Lassen은 문맥에 따라 허용하다, 야기하다, 생략하다 등의 다양한 의미를 가질 수 있는 동사입니다. 종종 "zu"가 없는 원형 동사와 함께 사용되며, 이때는 조동사와 유사한 역할을 합니다.
레벨: B1
lassen의 의미
"lassen"은 몇 가지 주요 의미를 가지고 있습니다.
- 허용하다: 어머니는 아이가 놀도록 내버려 둔다. (그녀는 그것을 허용한다)
- 시작하거나 의뢰하다: 제 차를 수리하고 있어요. (다른 사람이 고칠 거예요)
- ~을 삼가거나 중단하다: 그만해요! (그만해요)
- 남겨진 것: 열쇠를 집에 두고 왔어요.
허용하다, 부정사 없이, ~
lassen에 두 번째 동사가 함께 쓰일 경우, 조동사와 마찬가지로 zu가 없는 원형 으로 쓰입니다.
올바른 예: 저는 머리를 자르고 있어요. 잘못된 예: 저는 머리를 너무 많이 자르고 있어요.
완료 시제 에서는 분사 "gelassen"이 종종 사용되지 않고, 대신 두 번째 부정사 형태가 사용됩니다. 예를 들어 " Ich habe mein Auto reparieren lassen "과 같습니다. 이 형태를 대리 부정사라고 합니다.
수동적인 자세 대신 놓아주는 것
"sich lassen"은 가능성을 표현할 때 사용할 수 있습니다. 이는 종종 수동태 표현인 "können"(~할 수 있다/~할 수 있다 ) 을 대신합니다.
그 문제는 해결될 수 있습니다. 즉, 그 문제는 해결될 수 있다는 뜻입니다.
이 형태는 독일어에서 매우 흔하며 완전 수동태보다 더 자연스럽게 들립니다.
예
| 예 | Erklärung |
|---|---|
| 부모님은 저녁에 외출하는 것을 허락해 주셨다. | 허용한다는 의미의 lassen, zu가 없는 부정사 ausgang. |
| 저희는 아파트를 리모델링하고 있어요. | "Let"은 다른 사람에게 리모델링을 의뢰한다는 의미입니다. |
| 제발 저를 내버려 두세요. | 명령형으로 쓰인 "lassen"은 어떤 행동을 삼가거나 내버려 두라는 뜻입니다. |
| 나는 창문을 열어둔 채로 나갔다. | 두 번째 동사가 없는 "lassen", 여기서는 분사 "gelassen"입니다. |
| 문이 열리지 않습니다. | "passive"를 대신하여 "Sich lassen"을 사용하면 "열 수 없다"는 의미가 됩니다. |
자주 묻는 질문
완료 시제에서는 "gelassen"이 맞나요, 아니면 "lassen"이 맞나요?
"lassen"이 단독으로 쓰일 때는 과거분사 "gelassen"을 사용합니다. 예: I left the book at home. (나는 책을 집에 두고 왔다.) 두 번째 동사가 함께 쓰일 때는 부정사 "lassen"을 사용합니다. 예: I had the car repaired. (나는 차를 수리했다.)
있는 그대로의 자신을 받아들인다는 것은 무엇을 의미할까요?
"Sich lassen"은 수동태의 "können"과 유사하게 가능성을 표현합니다. "Das lässt sich machen"은 "할 수 있다"는 뜻입니다.
Verwandte Begriffe