Пассивный залог процесса : Пассивный залог процесса описывает действие или процесс, который происходит в данный момент. Он образуется с помощью «werden» и причастия прошедшего времени, поэтому его также называют пассивным залогом «werden».
Уровень: B1
Когда следует использовать пассивный залог?
Пассивный залог используется, когда действие важно в ходе событий, а не когда речь идёт о том, кто его совершает. Он показывает, что что-то происходит.
- Дас Авто будет выстирано(Процесс уже начался.)
- улица будет отремонтирован(Работа ведётся прямо сейчас.)
Образование во временах
Пассивный залог образуется с помощью глагола werden и причастия прошедшего времени . Глагол werden обозначает время.
- Настоящее время: Стол будет освещено.
- Прошедшее время: Стол было покрыто.
- Идеально: Стол было освещено.
- Будущее I: Стол будет освещено.
В перфектном времени форма глагола werden всегда worden.
Отличие от стативного пассивного залога
Пассивный залог процесса (с глаголом werden ) описывает сам процесс. Пассивный залог статического залога (с глаголом sein ) описывает результат, полученный впоследствии.
- Процедура: Дверь будет открыт(Это происходит прямо сейчас.)
- Состояние: Дверь открыт(Результат получен.)
Примеры
| Пример | Декларация |
|---|---|
| Хлеб свежеиспеченный. | Пассивный залог в настоящем времени, описывающий процесс: процесс в данный момент находится в процессе. |
| Окна были вымыты вчера. | Пассивный залог в прошедшем времени с использованием глагола "werden" и причастия прошедшего времени. |
| Контракт был подписан сегодня. | Пассивный залог в перфектном времени с предлогами "ist" и "worden". |
| Новое здание откроется летом. | Пассивный залог в будущем времени I с удвоенным "werden". |
Часто задаваемые вопросы
В чём разница между динамическим пассивным залогом и статическим пассивным залогом?
Пассивный залог с предлогом "werden" описывает происходящее действие. Стативный пассивный залог с предлогом "sein" описывает результат, то есть состояние после него.
Как образовать пассивный залог в перфектном времени?
Например, нужно взять "sein" плюс причастие прошедшего времени плюс "worden": The package has been sent. Важно "worden", а не "worden".
Связанные термины
стативный пассивный , пассивный , werden , пассивный с модальным глаголом
Полное руководство: пассивный залог в немецком языке: образование, времена и примеры.