telc або Goethe-Zertifikat: який іспит з німецької мови підходить саме вам?

ЗМІСТ

Коротко кажучи: telc та Goethe-Zertifikat офіційно визнані та оцінюють однаковий рівень відповідно до Загальноєвропейських рекомендацій щодо мовлення (A1–C2). Обидва достатні для натуралізації, проживання та більшості університетів. Ви обираєте не за якістю, а за ситуацією: telc зазвичай дешевший і часто доступний швидше, тоді як Goethe-Zertifikat є найбільш міжнародно визнаним і визнається майже скрізь за кордоном.

Який іспит підходить саме вам, залежить від вашої мети (навчання, робота, перебування за кордоном), вашої країни, а також ціни й доступних дат. Цей посібник містить чітку порівняльну таблицю та конкретні рекомендації для кожної типової ситуації.

коротше

  • Тести telc та Goethe мають однаковий рівень CEFR (від A1 до C2) і в Німеччині визнаються майже однаково.
  • Сертифікат telc зазвичай дешевший і часто доступний швидше, тоді як Goethe-Zertifikat є найбільш визнаним на міжнародному рівні.
  • Оберіть відповідно до вашої ситуації: telc для натуралізації та отримання посвідки на проживання на місці, Goethe для заявок з-за кордону.
  • Ціни приблизні (B1 приблизно від 120 до 230 євро). Завжди уточнюйте ціни та дати в тестовому центрі.
  • Перед реєстрацією перевірте свій рівень та точні вимоги вашого університету, органу влади чи роботодавця.
Огляд у графічному вигляді: Порівняння структури та компонентів іспиту (telc або Goethe-Zertifikat: який іспит з німецької мови вам підходить?)
Огляд збереження: Порівняння структурних та тестових компонентів

telc та Гете: у чому принципова різниця?

Обидва іспити вимірюють одне й те саме: ваш рівень володіння німецькою мовою згідно зі Загальноєвропейськими рекомендаціями щодо володіння німецькою мовою (CEFR). Сертифікат B1 від telc відповідає тому ж рівню, що й сертифікат B1 від Goethe-Institut . Різниця полягає не в самому рівні, а в постачальнику послуг та конкретному профілі іспиту.

Гете -Інститут – це державний культурний заклад Федеративної Республіки Німеччина, який має представництва в багатьох країнах. Його сертифікати визнаються в усьому світі та майже завжди беззаперечно визнаються за кордоном.

telc gGmbH («Європейські мовні сертифікати») – це некомерційна дочірня організація Німецької асоціації освіти дорослих. Іспити telc дуже часто проводяться в центрах освіти дорослих та мовних школах Німеччини та зазвичай легкодоступні там.

Важливо: Немає «кращого» іспиту. Обидва є дійсними. Правильне питання полягає в тому, який з них краще відповідає вашій меті, вашому бюджету та місцю проживання.

Визнання: Який іспит і де є дійсним?

Для більшості офіційних цілей у Німеччині обидва визнаються однаково. Тим не менш, є нюанси, про які слід знати.

  • Натуралізація та проживання: Для натуралізації зазвичай потрібне володіння німецькою мовою на рівні B1. Визнаються як сертифікати «telc Deutsch B1», так і «Goethe-Zertifikat B1». Загальнонаціональний «Deutsch-Test für Zuwanderer» (DTZ) проводиться telc та Goethe-Institut.
  • Навчання в німецьких університетах: Багато університетів вимагають знання німецької мови рівня C1 або успішно скласти іспит DSH чи TestDaF. Там, де приймаються сертифікати telc або Goethe, стандарт зазвичай застосовується до «telc Deutsch C1 Hochschule» або «Goethe-Zertifikat C1». Завжди перевіряйте конкретні вимоги обраного вами університету, оскільки вони різняться.
  • Професія та ліцензування: Для медичних та сестринських професій часто потрібен рівень володіння німецькою мовою B2 або C1, іноді включаючи спеціалізовані мовні іспити. Для цього існують спеціальні версії telc, такі як «telc German B2-C1 Medicine».
  • За кордоном: Якщо ви подаєте заявку зі своєї країни, сертифікат Гете часто є найбезпечнішим вибором, оскільки ім'я є міжнародно відомим, і органи влади та роботодавці приймають його без пояснень.

Як правило: у Німеччині обидва практично однаково визнані. За кордоном Гете часто має перевагу у славі.

Ілюстрація: Учень порівнює два екзаменаційні сертифікати за своїм столом.

Порівняння структурних та тестових компонентів

Структура дуже схожа для обох. Кожен іспит охоплює чотири навички: читання, аудіювання, письмо та говоріння. Письмова частина складається разом, тоді як усна частина часто проводиться окремо, іноді з партнером.

особливість телк Goethe-Sertifikat
Рівні A1–C2 (плюс спеціальні іспити, такі як професійний, медичний, медсестринський) A1–C2 (плюс спеціальні формати, наприклад, для молоді)
Перевірені навички Читання, аудіювання, письмо, говоріння Читання, аудіювання, письмо, говоріння
Чи можна зберігати модулі окремо? Зазвичай як повний іспит Починаючи з B1, часто модульні, окремі модулі можна складати пізніше.
Mündliche Prüfung Часто парами (перевірка партнера) Залежно від рівня, індивідуально або парами
Ліміт проходження приблизно 60 відсотків балів приблизно 60 відсотків балів
Місцеві постачальники Центри освіти для дорослих, багато мовних шкіл Гете-Інститути та ліцензовані партнери

Одна практична відмінність: з Goethe-Zertifikat ви часто можете складати модулі окремо, починаючи з рівня B1, і перескладати їх окремо, якщо ви не склали лише одну частину. Це може заощадити гроші та зекономити клопоти. Однак завжди перевіряйте чинні правила в екзаменаційному центрі, оскільки деталі можуть змінюватися.

Вартість і доступність

Ціни варіюються залежно від рівня, постачальника, міста та того, чи складаєте ви іспит внутрішньо (з курсом) чи зовнішньо (лише іспит). Надійні фіксовані ціни доступні лише в окремому тестовому центрі; тому це лише рекомендації.

Точка телк Goethe-Sertifikat
Ціна B1 (орієнтовна вартість) приблизно 120-180 євро приблизно 160-230 євро
Ціна B2/C1 (орієнтовна вартість) приблизно 150-230 євро приблизно 200-300 євро
Цінова тенденція часто дешевше часто дорожче
Дати в Німеччині багато побачень через центри навчання дорослих та мовні школи Прийом на прийом у відділеннях Goethe, деякі з яких за попереднім повідомленням
Призначення за кордоном обмежено залежно від країни часто добре, оскільки Гете присутній у всьому світі.

Ці цифри є орієнтовними, а не фіксованими цінами. Зовнішні іспити (лише іспит, без курсу) часто дорожчі, ніж складання внутрішнього іспиту як учасник курсу. Завжди уточнюйте безпосередньо в екзаменаційному центрі поточні ціни та доступні дати, перш ніж приймати рішення.

Який іспит підходить для якої ситуації?

Ось конкретна рекомендація, що базується на вашій меті. Вона слугує орієнтиром. У разі сумнівів завжди дотримуйтесь точних правил вашого університету, влади чи роботодавця.

  • Ви хочете стати натуралізованим громадянином або вам потрібен дозвіл на проживання: Оберіть найдешевший і найдоступніший варіант у вашому регіоні. Курс telc B1 зазвичай пропонується в центрах освіти для дорослих (VHS). Обидва визнаються.
  • Ви подаєте заявку з-за кордону: Оберіть натомість сертифікат Гете. Це ім'я визнане на міжнародному рівні, і влада приймає його беззаперечно.
  • Ви хочете навчатися в Німеччині: Спочатку перевірте, чи вимагає ваш університет TestDaF або DSH. Якщо telc або Goethe приймають, вам часто потрібен сертифікат C1, тому вам потрібно мати «telc C1 Hochschule» або «Goethe-Zertifikat C1».
  • Ви працюєте в сфері охорони здоров'я: Перегляньте версії спеціалізованими мовами, такі як telc «Медицина» або «Медицина». Запитайте у відповідному органі, який сертифікат вони приймають.
  • Вам потрібна німецька мова для роботи загалом: Обидва варіанти підходять. Вирішуйте, виходячи з ціни, термінів виконання та того, чи має ваш роботодавець перевагу.

Перш ніж реєструватися на певний рівень, вам слід чесно знати свій рівень. За допомогою нашого безкоштовного вступного тесту ви можете дізнатися, на якому рівні ви знаходитесь, лише за кілька хвилин, щоб не реєструватися на занадто високий або занадто низький рівень.

Ось як ефективно підготуватися.

Чи то telc, чи Goethe, найкраща підготовка однакова: практикуйте саме той формат, який буде використаний на іспиті, і тренуйте всі чотири навички окремо.

  1. Підтвердити рівень: Реєструйтеся лише на той рівень, який ви впевнені, що можете опанувати. Занадто високий рівень вимагає грошей та мотивації.
  2. Виконайте тестування моделі: Обидва постачальники пропонують безкоштовні набори моделей. Виконайте принаймні один повний пробіг у режимі реального часу.
  3. Спочатку слабке місце: Більшість людей втрачають бали в письмі та усній мові. Практикуйте саме ці частини найчастіше.
  4. Навчання на курсі: Структурований курс допоможе вам досягти мети швидше, ніж навчання самостійно, особливо коли йдеться про розмовну мову.

Якщо ви зараз працюєте над рівнем B1, наш курс B1 допоможе вам завдяки своїй чіткій структурі та підготовці до іспиту. Для наступного рівня існує курс B2 , який спеціально готує вас до типових екзаменаційних завдань. Таким чином, ви підійдете до іспиту спокійними та підготовленими.

Часті питання

Що більш відомо: Тельц чи Гете?

У Німеччині обидва сертифікати визнаються однаково, наприклад, для натуралізації, отримання дозволів на проживання та вступу до багатьох університетів. За кордоном сертифікат Гете часто більш відомий і охочіше визнається органами влади та роботодавцями без додаткових запитів. Вирішальним фактором завжди є конкретні вимоги установи, куди ви подаєте сертифікат.

Що дешевше, Телч чи Гете?

У Telc зазвичай дешевше. Орієнтовно, іспит B1 у Telc коштує близько 120–180 євро, тоді як у Goethe-Institut це скоріше від 160 до 230 євро. Точні ціни залежать від міста, рівня та тестового центру. Запитайте безпосередньо в тестовому центрі про актуальну ціну.

Чи можу я навчатися в Німеччині з сертифікатом telc або Goethe?

Це залежить від університету. Багато університетів вимагають TestDaF або DSH. Там, де приймають telc або Goethe, вам зазвичай потрібен рівень C1, тобто telc C1 Hochschule або Goethe-Zertifikat C1. Завжди перевіряйте конкретні вимоги бажаного університету перед реєстрацією.

Чи можу я перескласти окремі частини іспиту?

З Goethe-Zertifikat модулі рівня B1 і вище часто можна складати окремо, що дозволяє вам перескладати незданий розділ окремо. З telc ви зазвичай складаєте весь іспит одночасно. Точні правила можуть відрізнятися залежно від тестового центру, тому обов’язково уточніть у них.

Який рівень освіти мені потрібен для натуралізації?

Для натуралізації, як правило, потрібні знання німецької мови на рівні B1. Визнаються як сертифікати telc German B1, так і Goethe-Zertifikat B1. Якщо ви не впевнені, чи досягли ви вже рівня B1, заздалегідь пройдіть вступний тест.


ОСТАННІ ПОВІДОМЛЕННЯ

ЗМІСТ

    Додайте заголовок, щоб почати генерувати вміст
    Зміст
    ПРО АВТОРА
    Клара Мунтяну, викладач німецької мови, екзаменатор telc і засновник Deutsch1

    Клара Мунтяну

    Deutsch1

    Клара Мунтяну вже понад десять років із пристрастю викладає німецьку мову людям, для яких вона не є носіями мови. Під впливом власного досвіду імміграції та досліджень лінгвістики в Бонні вона розробила ефективні методи навчання, що поєднують теорію та практику.

    Завдяки своїй платформі Deutsch1, курсам та книгам вона допомогла тисячам людей у ​​всьому світі впевнено та з радістю вивчати німецьку мову. Її бачення: подолати мовні бар'єри та відкрити нові можливості для людей через мову.