lassen: lassen ist ein vielseitiges Verb, das je nach Kontext erlauben, veranlassen oder unterlassen bedeuten kann. Es steht oft mit einem zweiten Verb im Infinitiv ohne zu und verhält sich dann ähnlich wie ein Modalverb.
Niveau: B1
Die Bedeutungen von lassen
lassen hat mehrere Hauptbedeutungen:
- erlauben: Die Mutter lässt das Kind spielen. (sie erlaubt es)
- veranlassen oder beauftragen: Ich lasse mein Auto reparieren. (jemand anderes repariert es)
- unterlassen oder aufhören: Lass das! (hör damit auf)
- zurücklassen: Ich habe meinen Schlüssel zu Hause gelassen.
lassen mit Infinitiv ohne zu
Wenn lassen ein zweites Verb bei sich hat, steht dieses im Infinitiv ohne zu, genau wie bei Modalverben.
Richtig: Ich lasse die Haare schneiden. Falsch: Ich lasse die Haare zu schneiden.
Im Perfekt steht oft nicht das Partizip gelassen, sondern eine zweite Infinitivform: Ich habe mein Auto reparieren lassen. Diese Form nennt man Ersatzinfinitiv.
sich lassen statt Passiv
Mit sich lassen kannst du eine Möglichkeit ausdrücken. Das ersetzt oft ein Passiv mit können.
Das Problem lässt sich lösen. bedeutet Das Problem kann gelöst werden.
Diese Form ist im Deutschen sehr verbreitet und klingt natürlicher als das volle Passiv.
Beispiele
| Beispiel | Erklärung |
|---|---|
| Meine Eltern lassen mich abends ausgehen. | lassen im Sinne von erlauben, Infinitiv ausgehen ohne zu. |
| Wir lassen die Wohnung renovieren. | lassen im Sinne von beauftragen, jemand anderes renoviert. |
| Lass mich bitte in Ruhe. | lassen im Imperativ, Bedeutung unterlassen oder in Ruhe lassen. |
| Ich habe das Fenster offen gelassen. | lassen ohne zweites Verb, hier Partizip gelassen. |
| Die Tür lässt sich nicht öffnen. | sich lassen als Ersatz für Passiv, bedeutet kann nicht geöffnet werden. |
Häufige Fragen
Heißt es im Perfekt gelassen oder lassen?
Steht lassen allein, nutzt du das Partizip gelassen: Ich habe das Buch zu Hause gelassen. Steht ein zweites Verb dabei, nutzt du den Ersatzinfinitiv lassen: Ich habe das Auto reparieren lassen.
Was bedeutet sich lassen?
Mit sich lassen drückst du eine Möglichkeit aus, ähnlich wie können im Passiv. Das lässt sich machen bedeutet das kann gemacht werden.
Verwandte Begriffe
modalverben, infinitiv, vollverben, kausativ