sein + zu + Infinitiv

sein + zu + Infinitiv: sein + zu + Infinitiv ist eine Konstruktion, die eine passive Bedeutung hat und entweder eine Möglichkeit oder eine Notwendigkeit ausdrückt. Sie ersetzt oft ein Passiv mit den Modalverben können oder müssen.

Niveau: C1

Wann benutzt man sein + zu + Infinitiv?

Du benutzt diese Konstruktion, wenn etwas möglich oder nötig ist und das Subjekt die Handlung nicht selbst macht, sondern erleidet. Die Bedeutung ist also passiv.

Möglichkeit (= können): Das Problem ist zu lösen. bedeutet: Das Problem kann gelöst werden.
Notwendigkeit (= müssen): Das Formular ist auszufüllen. bedeutet: Das Formular muss ausgefüllt werden.

Ob Möglichkeit oder Notwendigkeit gemeint ist, erkennst du oft erst aus dem Kontext.

Bildung

Du bildest die Konstruktion so: sein (konjugiert) + zu + Infinitiv.

Das Subjekt ist die Sache, mit der etwas passiert: Die Rechnung ist zu bezahlen.
Bei trennbaren Verben steht zu in der Mitte: Das Fenster ist abzuschließen.
Das Verb sein passt sich an Zeit und Numerus an: Die Aufgaben waren zu erledigen.

Häufige Fehler

Verwechsle sein + zu + Infinitiv (passive Bedeutung) nicht mit haben + zu + Infinitiv (aktive Bedeutung). Vergleiche: Der Brief ist zu schreiben. (jemand muss ihn schreiben) gegenüber Ich habe den Brief zu schreiben. (ich muss ihn schreiben).

Ein zweiter Fehler ist das fehlende zu. Es heißt nicht Das ist machen, sondern Das ist zu machen.

Beispiele

Beispiel	Erklärung
Die Tür ist abzuschließen.	Notwendigkeit (= muss abgeschlossen werden), trennbares Verb mit zu in der Mitte.
Dieser Fehler ist leicht zu vermeiden.	Möglichkeit (= kann vermieden werden).
Die Hausaufgaben sind bis Montag abzugeben.	Notwendigkeit mit Zeitangabe, passive Bedeutung.
Das Ergebnis war nicht vorherzusehen.	Vergangenheit: sein steht im Präteritum (war).
Die Daten sind sorgfältig zu prüfen.	Notwendigkeit, typisch für formelle und schriftliche Sprache.

Häufige Fragen

Bedeutet sein zu Infinitiv Möglichkeit oder Notwendigkeit?

Beides ist möglich. Aus dem Kontext erkennst du, ob die Bedeutung können (Möglichkeit) oder müssen (Notwendigkeit) ist.

Was ist der Unterschied zwischen sein zu und haben zu?

sein + zu + Infinitiv hat eine passive Bedeutung (etwas muss/kann gemacht werden). haben + zu + Infinitiv hat eine aktive Bedeutung (jemand muss etwas tun).

Ist sein zu Infinitiv ein Passiversatz?

Ja. Die Konstruktion ersetzt ein Passiv mit können oder müssen, zum Beispiel kann das Problem gelöst werden zu das Problem ist zu lösen.