Die DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) ist eine Deutschprüfung, die Hochschulen selbst abnehmen. Sie besteht aus einem schriftlichen Teil von höchstens vier Stunden und einer mündlichen Prüfung von höchstens 20 Minuten. Das Ergebnis heißt DSH-1, DSH-2 oder DSH-3.
Mit DSH-2 darfst du alle Studiengänge an allen deutschen Hochschulen studieren. Dafür brauchst du im schriftlichen und im mündlichen Teil jeweils mindestens 67 Prozent. Hier findest du, wie die Prüfung aufgebaut ist, was in jedem Teil zählt und worauf du achten musst, weil jede Hochschule eigene Details regelt.
- Schriftlich: Hörverstehen, Leseverstehen mit wissenschaftssprachlichen Strukturen und Textproduktion, zusammen höchstens vier Stunden.
- Mündlich: Kurzvortrag von höchstens fünf Minuten und Gespräch von höchstens 15 Minuten, einzeln, nach 20 Minuten Vorbereitung.
- DSH-1 ab 57 Prozent, DSH-2 ab 67 Prozent, DSH-3 ab 82 Prozent, jeweils im schriftlichen und im mündlichen Teil.
- DSH-2 gilt als Nachweis für alle Studiengänge.
- Termine, Zulassung, Gebühren und Wiederholung regelt jede Hochschule in ihrer eigenen DSH-Ordnung.
Was ist die DSH?
Wer in Deutschland studieren will und seine Studienberechtigung nicht an einer deutschsprachigen Einrichtung erworben hat, muss vor dem Studium ausreichende Deutschkenntnisse nachweisen. Eine Möglichkeit ist die DSH. Den gemeinsamen Rahmen haben Hochschulrektorenkonferenz und Kultusministerkonferenz in der Rahmenordnung über Deutsche Sprachprüfungen für das Studium festgelegt. Jede Hochschule erlässt darauf aufbauend eine eigene Prüfungsordnung.
Deshalb ist die DSH an jeder Hochschule ein bisschen anders: Termine, Anmeldung, Gebühren und die Frage, ob du extern teilnehmen darfst. Gleich sind der Aufbau und die Stufen. Die Beispiele in diesem Ratgeber stammen aus der DSH-Ordnung der Universität Mannheim, die auf der Musterprüfungsordnung der Hochschulrektorenkonferenz beruht.
Neben der DSH erkennen Hochschulen auch den TestDaF und die telc C1 Hochschule an. Welcher Nachweis zu deinem Plan passt, klärt unser Ratgeber Welches Deutsch-Niveau brauche ich?
Aufbau: der schriftliche Teil
Der schriftliche Teil dauert inklusive Hörtext höchstens vier Stunden. Die Teilprüfungen behandeln mindestens zwei verschiedene Themen. Ein einsprachiges Wörterbuch ist erlaubt, elektronische Hilfsmittel nicht.
| Teilprüfung | Was du machst | Zeit | Gewicht |
|---|---|---|---|
| Hörverstehen (HV) | Vorlesung oder Vortrag zweimal hören, Notizen machen, Fragen beantworten, Gliederung oder Zusammenfassung schreiben | 10 Min. nach dem ersten, 40 Min. nach dem zweiten Hören | 2 |
| Leseverstehen (LV) | wissenschaftsnahen Text mit 4.500 bis 6.000 Zeichen lesen, Fragen beantworten, Argumentation darstellen, zusammenfassen | 90 Min. zusammen | 2 |
| Wissenschaftssprachliche Strukturen (WS) | Sätze aus dem Lesetext ergänzen, umformen, paraphrasieren | 1 | |
| Textproduktion (TP) | argumentativen Text mit etwa 250 Wörtern zu Vorgaben wie Grafik, Tabelle oder Zitat | 70 Min. | 2 |
Die Gewichtung 2 zu 2 zu 1 zu 2 zeigt: Das Hörverstehen zählt genauso viel wie das Leseverstehen und die Textproduktion. Die Strukturen zählen nur halb so viel.
Was in den Teilen bewertet wird
Vor dem Hörtext dürfen die Prüfenden dir sagen, worum es geht, und schwierige Namen, Daten und Fachbegriffe nennen. Auch Bilder oder Folien sind erlaubt, wie in einer echten Vorlesung. Im Hörverstehen und im Leseverstehen zählt, ob du die Aufgaben vollständig und passend löst. Sprachliche Fehler in deinen Antworten werden hier nicht bewertet. Anders bei den wissenschaftssprachlichen Strukturen: Dort zählt die sprachliche Richtigkeit. In der Textproduktion bewerten die Prüfenden Inhalt und Aufbau, aber die Sprache wiegt stärker.
Bei den Strukturen geht es um typische Formen der Wissenschaftssprache. Du verwandelst einen Nebensatz in eine Nominalisierung oder umgekehrt, löst eine Partizipialkonstruktion in einen Relativsatz auf oder bildest das Passiv.
| Umformung | Beispiel |
|---|---|
| Nebensatz zu Nominalisierung | Weil die Preise steigen … → Wegen der steigenden Preise … |
| Partizipialattribut zu Relativsatz | die im Jahr 2020 veröffentlichte Studie → die Studie, die im Jahr 2020 veröffentlicht wurde |
| Aktiv zu Passiv | Man untersuchte 300 Proben. → 300 Proben wurden untersucht. |
| Modalverb zu Ersatzform | Das Ergebnis kann nicht erklärt werden. → Das Ergebnis ist nicht zu erklären. |
Die mündliche Prüfung
Die mündliche Prüfung ist Pflicht und findet einzeln statt, Gruppenprüfungen sind nicht erlaubt. Du bekommst eine Vorgabe, zum Beispiel einen kurzen Text oder eine Grafik, und hast 20 Minuten zur Vorbereitung. Ein einsprachiges Wörterbuch darfst du dabei benutzen.
Dann hältst du einen Kurzvortrag von höchstens fünf Minuten. Danach folgt ein Gespräch mit den Prüfenden von höchstens 15 Minuten. Geprüft wird, ob du im Studium typische Sprachhandlungen spontan und flüssig beherrschst: erörtern, bewerten, Beispiele geben, informieren. Dazu gehört auch, nachzufragen und um Klärung zu bitten. Fällst du im schriftlichen Teil durch, entfällt die mündliche Prüfung.
Ergebnis: DSH-1, DSH-2, DSH-3
Der schriftliche und der mündliche Teil gelten jeweils ab 57 Prozent als bestanden. Welche Stufe du bekommst, hängt davon ab, wie viel Prozent du in beiden Teilen erreichst.
| Stufe | Schriftlich und mündlich jeweils | Bedeutung |
|---|---|---|
| DSH-1 | mindestens 57 % | nur, wenn die Hochschule für bestimmte Zwecke weniger verlangt |
| DSH-2 | mindestens 67 % | Zulassung zu allen Studiengängen |
| DSH-3 | mindestens 82 % | besonders hohe Deutschkenntnisse |
Entscheidend ist der schwächere Teil. Hast du schriftlich 75 Prozent und mündlich 62 Prozent, bekommst du DSH-1, nicht DSH-2. Auf dem Zeugnis stehen zusätzlich deine Prozente in jeder Teilprüfung.
Rechenbeispiel: so entsteht dein schriftliches Ergebnis
Im schriftlichen Teil zählen die vier Teilprüfungen nicht gleich viel. Hörverstehen, Leseverstehen und Textproduktion haben das Gewicht 2, die Strukturen das Gewicht 1. Ein Beispiel: Du erreichst im Hörverstehen 70 Prozent, im Leseverstehen 65, bei den Strukturen 50 und in der Textproduktion 60 Prozent.
Gewichtet rechnest du 2 mal 70 plus 2 mal 65 plus 1 mal 50 plus 2 mal 60. Das ergibt 440, geteilt durch 7 sind das rund 63 Prozent. Damit ist der schriftliche Teil bestanden, aber für DSH-2 fehlen dir vier Prozentpunkte, selbst wenn du mündlich 80 Prozent schaffst. Die Rechnung zeigt auch: Ein schwaches Ergebnis bei den Strukturen schadet wenig, ein schwaches Hörverstehen viel.
Anmeldung, Gebühr und Wiederholung
Für die Teilnahme brauchst du eine Zulassung der Hochschule. Ob du auch ohne Studienplatz oder Vorbereitungskurs an dieser Hochschule teilnehmen darfst, steht in ihrer Ordnung. Die Gebühr und die Termine legt die Hochschule fest. Prüf deshalb die DSH-Seite deiner Wunschhochschule früh.
Auch die Wiederholung regelt jede Hochschule selbst. In Mannheim darfst du die DSH zum Beispiel wiederholen, auch um ein besseres Ergebnis zu erreichen. An anderen Hochschulen kann das anders geregelt sein. Frag vorher nach.
So bereitest du dich vor
- Trainiere Mitschriften: Hör Vorlesungen oder Fachvorträge und schreib die Gliederung in Stichpunkten.
- Lies wissenschaftsnahe Texte und fasse jeden Absatz in einem Satz zusammen.
- Übe die vier Umformungen aus der Tabelle, bis du sie ohne Nachdenken beherrschst.
- Schreib argumentative Texte mit 250 Wörtern zu Grafiken und Tabellen. Für fremde Positionen brauchst du die indirekte Rede.
- Halte jede Woche einen Kurzvortrag von fünf Minuten und lass dir danach Fragen stellen.
Die DSH prüft Deutsch für das Studium, also deutlich über dem Alltagsniveau. Wie sich die Stufen von A1 bis C2 unterscheiden, zeigt unser Ratgeber zu den Sprachniveaus.
Der Online-Deutschkurs C1 bereitet dich mit 11 Lektionen und zwei Modelltests auf das Niveau für das Studium vor. Freiwillige Hausaufgaben bekommst du mit Feedback zurück.
Häufige Fragen
Was ist die DSH Prüfung?
Die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang. Hochschulen nehmen sie selbst ab, um zu prüfen, ob dein Deutsch für das Studium reicht. Sie hat einen schriftlichen und einen mündlichen Teil.
Wie viel Prozent braucht man für DSH-2?
Mindestens 67 Prozent, und zwar im schriftlichen und im mündlichen Teil jeweils. DSH-2 gilt als Nachweis für alle Studiengänge.
Was ist der Unterschied zwischen DSH-1, DSH-2 und DSH-3?
DSH-1 bekommst du ab 57 Prozent, DSH-2 ab 67 und DSH-3 ab 82 Prozent in beiden Teilen. DSH-1 reicht nur, wenn eine Hochschule für bestimmte Zwecke weniger verlangt.
Wie lange dauert die DSH?
Der schriftliche Teil dauert höchstens vier Stunden. Die mündliche Prüfung dauert höchstens 20 Minuten, dazu kommen 20 Minuten Vorbereitung.
Darf man in der DSH ein Wörterbuch benutzen?
Ein einsprachiges Wörterbuch ist im schriftlichen Teil und bei der Vorbereitung des Kurzvortrags erlaubt. Elektronische Hilfsmittel sind nicht erlaubt.
DSH oder TestDaF, was ist besser?
Beide sind für alle Studiengänge anerkannt. Die DSH legst du an einer Hochschule ab, oft vor Ort. Den TestDaF kannst du weltweit in Testzentren ablegen, bevor du dich bewirbst.
