Redewiedergabe: Redewiedergabe bedeutet, dass du berichtest, was eine andere Person gesagt oder gedacht hat. Du kannst das woertlich machen (direkte Rede) oder mit eigenen Worten (indirekte Rede), oft im Konjunktiv 1.
Niveau: B2
Direkte und indirekte Rede
Es gibt zwei Wege, eine Aussage wiederzugeben:
- Direkte Rede: Du gibst die Worte genau wieder, in Anfuehrungszeichen. Anna sagt: “Ich bin muede.”
- Indirekte Rede: Du gibst den Inhalt mit eigenen Worten wieder, oft mit Konjunktiv 1. Anna sagt, sie sei muede.
In der gesprochenen Sprache nutzt man oft auch einen dass-Satz im Indikativ: Anna sagt, dass sie muede ist.
Der Konjunktiv 1 in der indirekten Rede
In Zeitungen, Nachrichten und formellen Texten steht die indirekte Rede meist im Konjunktiv 1. So zeigst du, dass du nur wiedergibst und nichts selbst behauptest.
- er/sie kommt → er/sie komme
- sie haben → sie haetten (Konjunktiv 2 als Ersatz, wenn Konjunktiv 1 wie der Indikativ aussieht)
- ich gehe → ich gehe (gleiche Form, deshalb oft Konjunktiv 2: ginge)
Sieht der Konjunktiv 1 genauso aus wie der Indikativ, nimmst du zur Klarheit den Konjunktiv 2.
Was sich beim Umformen aendert
Beim Wechsel von direkter zu indirekter Rede passt du oft die Person und manchmal Zeit- und Ortsangaben an:
- Pronomen: “Ich komme” → Er sagt, er komme.
- Zeitangaben: “heute” kann zu an diesem Tag werden.
- Fragen werden mit ob oder einem Fragewort wiedergegeben: Sie fragt, ob ich Zeit habe.
Beispiele
| Beispiel | Erklärung |
|---|---|
| Der Minister sagt: “Wir senken die Steuern.” | Direkte Rede, woertlich in Anfuehrungszeichen. |
| Der Minister sagt, sie senkten die Steuern. | Indirekte Rede, Konjunktiv 2 weil Konjunktiv 1 (senken) wie der Indikativ aussieht. |
| Tom erzaehlt, er habe gestern den Test bestanden. | Indirekte Rede im Konjunktiv 1 mit Vergangenheit. |
| Sie sagt, sie sei krank. | Konjunktiv 1 von sein: sei. |
| Er fragt, ob ich am Wochenende komme. | Indirekte Frage mit ob. |
| Die Zeitung berichtet, der Preis steige weiter. | Konjunktiv 1 (steige) in einem Nachrichtentext. |
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen direkter und indirekter Rede?
Direkte Rede gibt die Worte woertlich in Anfuehrungszeichen wieder. Indirekte Rede gibt den Inhalt mit eigenen Worten wieder, oft im Konjunktiv 1.
Wann benutzt man Konjunktiv 1 bei der Redewiedergabe?
Vor allem in formellen Texten und Nachrichten, um zu zeigen, dass du nur berichtest. In der Alltagssprache nutzt man oft einen dass-Satz im Indikativ.
Was mache ich, wenn der Konjunktiv 1 wie der Indikativ aussieht?
Dann nimmst du den Konjunktiv 2, damit klar bleibt, dass es indirekte Rede ist: sie senkten statt sie senken.
Verwandte Begriffe
direkte rede, indirekte rede, konjunktiv 1, modus